khannurien 681170a517 v4: in French, an upvote is a "validation" of the reco rather than a vote for it — the button reads "Valider", then "Validé", the notification says "<who> a validé <reco>", and the digests' top recos are "les plus validées". The noun stays "vote": the counts, "Retirer le vote" and the live updates warning. ...

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

2026-10-09 21:10:22 +00:00

..

en.mjs

v4: the instance fields ask for a URL — the login page's field read "Its address, like music.example" and /manage's "An instance's address, like music.example", an example that named no instance of the reader's. They now read "Your gerbeur's URL" and "An instance's URL".

2026-10-09 18:23:53 +00:00

en.po

v4: the instance fields ask for a URL — the login page's field read "Its address, like music.example" and /manage's "An instance's address, like music.example", an example that named no instance of the reader's. They now read "Your gerbeur's URL" and "An instance's URL".

2026-10-09 18:23:53 +00:00

fr.mjs

v4: in French, an upvote is a "validation" of the reco rather than a vote for it — the button reads "Valider", then "Validé", the notification says "<who> a validé <reco>", and the digests' top recos are "les plus validées". The noun stays "vote": the counts, "Retirer le vote" and the live updates warning.

2026-10-09 21:10:22 +00:00

fr.po

v4: in French, an upvote is a "validation" of the reco rather than a vote for it — the button reads "Valider", then "Validé", the notification says "<who> a validé <reco>", and the digests' top recos are "les plus validées". The noun stays "vote": the counts, "Retirer le vote" and the live updates warning.

2026-10-09 21:10:22 +00:00