msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 06:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: en\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: src/components/comment/CommentNode.tsx:140
msgid "[deleted]"
msgstr "[deleted]"

#. placeholder {0}: dump.commentCount
#: src/components/dump/DumpCard.tsx:139
#: src/components/dump/JournalCard.tsx:136
msgid "{0, plural, one {# comment} other {# comments}}"
msgstr "{0, plural, one {# comment} other {# comments}}"

#. placeholder {0}: playlist.dumpCount
#: src/components/playlist/PlaylistCard.tsx:118
msgid "{0, plural, one {# dump} other {# dumps}}"
msgstr "{0, plural, one {# dump} other {# dumps}}"

#. placeholder {0}: rest.length
#: src/components/dump/create/DuplicateNotice.tsx:53
msgid "{0, plural, one {and # earlier dump} other {and # earlier dumps}}"
msgstr "{0, plural, one {and # earlier dump} other {and # earlier dumps}}"

#. placeholder {0}: typingNames[0]
#. placeholder {1}: typingNames[1]
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:650
msgid "{0} and {1} are typing…"
msgstr "{0} and {1} are typing…"

#. placeholder {0}: typingNames[0]
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:648
msgid "{0} is typing…"
msgstr "{0} is typing…"

#. placeholder {0}: rest.length
#: src/components/feed/PresenceRow.tsx:82
msgid "{0} more online: {restNames}"
msgstr "{0} more online: {restNames}"

#. placeholder {0}: VALIDATION.USERNAME_MIN
#. placeholder {1}: VALIDATION.USERNAME_MAX
#: src/pages/UserRegister.tsx:147
msgid "{0}–{1} characters: letters, numbers, or underscores"
msgstr "{0}–{1} characters: letters, numbers, or underscores"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:488
msgid "email.digest.totals"
msgstr "{dumps, plural, one {# dump} other {# dumps}}, {upvotes, plural, one {# upvote} other {# upvotes}} and {comments, plural, one {# comment} other {# comments}}."

#: src/pages/Search.tsx:124
msgid "{label} ({count})"
msgstr "{label} ({count})"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:470
msgid "email.digest.chatWeek"
msgstr "{n, plural, one {# message this week} other {# messages this week}}"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:570
msgid "email.digest.pre.network"
msgstr "{n, plural, one {# new dump from people you follow} other {# new dumps from people you follow}}"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:595
msgid "email.digest.pre.members"
msgstr "{n, plural, one {# new member} other {# new members}}"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:604
msgid "email.digest.pre.playlists"
msgstr "{n, plural, one {# new playlist} other {# new playlists}}"

#. js-lingui-explicit-id
#: shared/digest-messages.ts:68
msgid "digest.stat.chat"
msgstr "{n, plural, one {chat message} other {chat messages}}"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:147
msgid "email.digest.count.likes"
msgstr "{n, plural, one {comment like} other {comment likes}}"

#. js-lingui-explicit-id
#: shared/digest-messages.ts:76
msgid "digest.count.comments"
msgstr "{n, plural, one {comment} other {comments}}"

#. js-lingui-explicit-id
#: shared/digest-messages.ts:64
msgid "digest.stat.dumps"
msgstr "{n, plural, one {dump} other {dumps}}"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:141
msgid "email.digest.count.mentions"
msgstr "{n, plural, one {mention} other {mentions}}"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:133
msgid "email.digest.count.followers"
msgstr "{n, plural, one {new follower} other {new followers}}"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:153
msgid "email.digest.count.playlistFollows"
msgstr "{n, plural, one {playlist follow} other {playlist follows}}"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:345
msgid "email.digest.seeAll"
msgstr "{n, plural, one {See the notification} other {See all # notifications}}"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:585
msgid "email.digest.pre.topMonth"
msgstr "{n, plural, one {the most upvoted dump of the month} other {the # most upvoted dumps of the month}}"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:614
msgid "email.digest.pre.topWeek"
msgstr "{n, plural, one {the most upvoted dump of the week} other {the # most upvoted dumps of the week}}"

#. js-lingui-explicit-id
#: shared/digest-messages.ts:72
msgid "digest.count.upvotes"
msgstr "{n, plural, one {upvote} other {upvotes}}"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:372
msgid "email.digest.more"
msgstr "{n} more on your Followed feed"

#: src/pages/Notifications.tsx:508
msgid "{totalUnread, plural, one {# new} other {# new}}"
msgstr "{totalUnread, plural, one {# new} other {# new}}"

#: src/components/chat/ChatModal.tsx:779
msgid "{unseenCount} new messages"
msgstr "{unseenCount} new messages"

#: src/components/comment/CommentThread.tsx:82
msgid "{visibleCount, plural, one {# comment} other {# comments}}"
msgstr "{visibleCount, plural, one {# comment} other {# comments}}"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:198
msgid "email.digest.hl.comment"
msgstr "{who} commented on your dump {target}"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:204
msgid "email.digest.hl.playlistFollow"
msgstr "{who} followed your playlist {target}"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:216
msgid "email.digest.hl.commentLike"
msgstr "{who} liked your comment on {target}"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:192
msgid "email.digest.hl.mentionEveryone"
msgstr "{who} mentioned everyone in {target}"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:180
msgid "email.digest.hl.mentionIn"
msgstr "{who} mentioned you in {target}"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:173
msgid "email.digest.hl.mentionComment"
msgstr "{who} mentioned you in a comment on {target}"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:186
msgid "email.digest.hl.mentionPlaylist"
msgstr "{who} mentioned you in the playlist {target}"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:210
msgid "email.digest.hl.userFollow"
msgstr "{who} started following you"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/welcome.ts:32
msgid "email.welcome.body"
msgstr "# Welcome to {site}!\n"
"\n"
"Hi **{username}**,\n"
"\n"
"Your account has been created successfully. Welcome aboard!"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:742
#: src/pages/PlaylistDetail.tsx:80
#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:123
msgid "← Back"
msgstr "← Back"

#: src/pages/Dump.tsx:326
#: src/pages/Dump.tsx:568
#: src/pages/DumpEdit.tsx:232
msgid "← Back to all dumps"
msgstr "← Back to all dumps"

#: src/components/profile/ProfileOwnActions.tsx:76
msgid "+ Invite someone"
msgstr "+ Invite someone"

#: src/components/playlist/PlaylistMembershipPanel.tsx:107
msgid "+ New playlist"
msgstr "+ New playlist"

#: src/pages/Dump.tsx:403
msgid "+ Playlist"
msgstr "+ Playlist"

#. placeholder {0}: d.commenterUsername
#. placeholder {1}: d.dumpTitle
#: src/pages/Notifications.tsx:239
msgid "<0>{0}</0> commented on <1>{1}</1>"
msgstr "<0>{0}</0> commented on <1>{1}</1>"

#. placeholder {0}: d.followerUsername
#. placeholder {1}: d.playlistTitle
#: src/pages/Notifications.tsx:199
msgid "<0>{0}</0> followed your playlist <1>{1}</1>"
msgstr "<0>{0}</0> followed your playlist <1>{1}</1>"

#. placeholder {0}: d.likerUsername
#. placeholder {1}: d.dumpTitle
#: src/pages/Notifications.tsx:249
msgid "<0>{0}</0> liked your comment on <1>{1}</1>"
msgstr "<0>{0}</0> liked your comment on <1>{1}</1>"

#. placeholder {0}: d.mentionerUsername
#: src/pages/Notifications.tsx:266
msgid "<0>{0}</0> mentioned everyone in <1>{where}</1>"
msgstr "<0>{0}</0> mentioned everyone in <1>{where}</1>"

#. placeholder {0}: d.mentionerUsername
#: src/pages/Notifications.tsx:274
msgid "<0>{0}</0> mentioned you in <1>{where}</1>"
msgstr "<0>{0}</0> mentioned you in <1>{where}</1>"

#. placeholder {0}: d.dumperUsername
#. placeholder {1}: d.dumpTitle
#: src/pages/Notifications.tsx:209
msgid "<0>{0}</0> posted <1>{1}</1>"
msgstr "<0>{0}</0> posted <1>{1}</1>"

#. placeholder {0}: d.followerUsername
#: src/pages/Notifications.tsx:190
msgid "<0>{0}</0> started following you"
msgstr "<0>{0}</0> started following you"

#. placeholder {0}: d.voterUsername
#. placeholder {1}: d.dumpTitle
#: src/pages/Notifications.tsx:229
msgid "<0>{0}</0> upvoted <1>{1}</1>"
msgstr "<0>{0}</0> upvoted <1>{1}</1>"

#. placeholder {0}: d.dumpTitle
#. placeholder {1}: d.playlistTitle
#: src/pages/Notifications.tsx:219
msgid "<0>{0}</0> was added to <1>{1}</1>"
msgstr "<0>{0}</0> was added to <1>{1}</1>"

#: src/pages/Authorize.tsx:138
msgid "<0>{name}</0> ({host}) asks to sign you in with your account here, <1>@{username}</1>. It will receive your username, your email address and your avatar."
msgstr "<0>{name}</0> ({host}) asks to sign you in with your account here, <1>@{username}</1>. It will receive your username, your email address and your avatar."

#: src/components/chat/ChatModal.tsx:778
msgid "1 new message"
msgstr "1 new message"

#: src/pages/Notifications.tsx:260
msgid "a comment"
msgstr "a comment"

#: src/components/form/SlugField.tsx:82
msgid "A link is required"
msgstr "A link is required"

#: src/pages/Notifications.tsx:263
msgid "a post"
msgstr "a post"

#: src/pages/Settings.tsx:89
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: src/components/profile/ProfileHeader.tsx:144
msgid "Account on <0>{host}</0>"
msgstr "Account on <0>{host}</0>"

#: src/components/comment/CommentThread.tsx:102
msgid "Add a comment…"
msgstr "Add a comment…"

#: src/components/category/CategoryManager.tsx:104
#: src/components/category/CategoryManager.tsx:105
msgid "Add category"
msgstr "Add category"

#: src/components/profile/ProfileHeader.tsx:173
msgid "Add email…"
msgstr "Add email…"

#: src/components/shared/ImagePicker.tsx:66
msgid "Add image"
msgstr "Add image"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:465
#: src/components/playlist/AddToPlaylistModal.tsx:29
msgid "Add to playlist"
msgstr "Add to playlist"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:231
msgid "email.digest.addedTo"
msgstr "added to {playlist}"

#: src/components/profile/RoleSwitcher.tsx:24
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: src/components/category/CategorySwitcher.tsx:96
#: src/components/category/CategorySwitcher.tsx:99
msgid "All"
msgstr "All"

#. placeholder {0}: first.ownerUsername
#. placeholder {1}: relativeTime(first.createdAt)
#: src/components/dump/create/DuplicateNotice.tsx:39
msgid "Already dumped by {0} {1}"
msgstr "Already dumped by {0} {1}"

#: src/pages/UserRegister.tsx:179
msgid "Already have an account? <0>Log in</0>"
msgstr "Already have an account? <0>Log in</0>"

#: src/components/federation/PeerManager.tsx:149
msgid "An instance's address, like music.example"
msgstr "An instance's address, like music.example"

#: src/utils/shared/api.ts:35
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "An unexpected error occurred."

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:243
msgid "email.digest.andMore"
msgstr "and {n} more"

#: src/pages/Settings.tsx:134
msgid "Appearance"
msgstr "Appearance"

#. placeholder {0}: VALIDATION.PASSWORD_MIN
#: src/components/profile/ChangePasswordModal.tsx:101
#: src/pages/ResetPassword.tsx:124
#: src/pages/UserRegister.tsx:166
msgid "At least {0} characters"
msgstr "At least {0} characters"

#: src/components/form/RichTextField.tsx:66
msgid "At most {maxLength} characters."
msgstr "At most {maxLength} characters."

#: src/pages/Settings.tsx:48
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: src/pages/ResetPassword.tsx:74
#: src/pages/ResetPassword.tsx:147
msgid "Back to login"
msgstr "Back to login"

#: src/pages/FederationCallback.tsx:71
msgid "Back to the login page"
msgstr "Back to the login page"

#: src/components/federation/PeerManager.tsx:163
msgid "Block"
msgstr "Block"

#: src/components/federation/PeerManager.tsx:33
msgid "Blocked"
msgstr "Blocked"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:225
msgid "email.digest.by"
msgstr "by @{username}"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:249
msgid "email.digest.playlistMeta"
msgstr "by @{username} · {n, plural, one {# dump} other {# dumps}}"

#: src/contexts/ws/WSProvider.tsx:395
#: src/contexts/ws/WSProvider.tsx:764
msgid "Can't connect to the live updates server. Upvotes and notifications may not sync until it reconnects."
msgstr "Can't connect to the live updates server. Upvotes and notifications may not sync until it reconnects."

#: src/pages/Authorize.tsx:117
#: src/pages/Authorize.tsx:145
msgid "Can't sign in there"
msgstr "Can't sign in there"

#: src/components/category/CategoryManager.tsx:225
#: src/components/category/CategoryManager.tsx:226
#: src/components/chat/ChatEditBox.tsx:92
#: src/components/comment/CommentForm.tsx:127
#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:752
#: src/components/form/FormActions.tsx:42
#: src/components/playlist/PlaylistEditForm.tsx:200
#: src/components/profile/DescriptionEditor.tsx:97
#: src/components/profile/EmailEditor.tsx:83
#: src/components/shared/ConfirmModal.tsx:63
#: src/pages/Authorize.tsx:158
#: src/pages/Dump.tsx:445
#: src/pages/DumpEdit.tsx:565
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#: src/components/playlist/PlaylistDumpList.tsx:120
msgid "Cancel removal"
msgstr "Cancel removal"

#: src/components/chat/ChatModal.tsx:839
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:840
msgid "Cancel reply"
msgstr "Cancel reply"

#: src/components/layout/AppHeader.tsx:182
msgid "Cancel search"
msgstr "Cancel search"

#: src/components/category/CategorySelect.tsx:33
#: src/pages/Manage.tsx:36
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

#: src/components/category/CategorySwitcher.tsx:119
msgid "Category"
msgstr "Category"

#: src/components/profile/ProfileHeader.tsx:102
msgid "Change avatar"
msgstr "Change avatar"

#: src/components/shared/ImagePicker.tsx:66
msgid "Change image"
msgstr "Change image"

#: src/pages/Settings.tsx:101
msgid "Change it on {home}"
msgstr "Change it on {home}"

#: src/components/profile/ChangePasswordModal.tsx:66
#: src/components/profile/ChangePasswordModal.tsx:120
msgid "Change password"
msgstr "Change password"

#: src/pages/Settings.tsx:112
msgid "Change password…"
msgstr "Change password…"

#: src/components/editor/EmojiPickerPopup.tsx:108
msgid "Change skin tone"
msgstr "Change skin tone"

#: src/components/chat/ChatModal.tsx:739
#: src/components/layout/ChatButton.tsx:30
#: src/components/layout/ChatFab.tsx:54
#: src/components/layout/ChatFab.tsx:55
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: src/components/layout/ChatButton.tsx:29
#: src/components/layout/ChatFab.tsx:53
msgid "Chat ({unreadChatCount} unread)"
msgstr "Chat ({unreadChatCount} unread)"

#: src/pages/UserRegister.tsx:108
msgid "Checking invite…"
msgstr "Checking invite…"

#: src/components/federation/PeerManager.tsx:154
msgid "Checking…"
msgstr "Checking…"

#: src/components/profile/ChangePasswordModal.tsx:75
#: src/components/shared/Modal.tsx:76
msgid "Close"
msgstr "Close"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:496
msgid "Close anyway"
msgstr "Close anyway"

#: src/components/editor/EmojiPickerPopup.tsx:113
msgid "Close emoji picker"
msgstr "Close emoji picker"

#: src/components/player/GlobalPlayer.tsx:262
msgid "Close player"
msgstr "Close player"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:486
msgid "Close without posting? The attached file won't be kept — everything you typed will."
msgstr "Close without posting? The attached file won't be kept — everything you typed will."

#: src/components/player/GlobalPlayer.tsx:254
msgid "Collapse player"
msgstr "Collapse player"

#: src/pages/Settings.tsx:143
msgid "Color scheme"
msgstr "Color scheme"

#. js-lingui-explicit-id
#: shared/digest-messages.ts:36
msgid "digest.community"
msgstr "Community"

#: src/components/profile/ChangePasswordModal.tsx:108
#: src/pages/ResetPassword.tsx:131
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirm new password"

#: src/components/federation/FederatedSignIn.tsx:113
msgid "Connecting…"
msgstr "Connecting…"

#: src/contexts/ws/WSProvider.tsx:757
msgid "Connection lost — this message may not have been sent"
msgstr "Connection lost — this message may not have been sent"

#: src/components/federation/FederatedSignIn.tsx:115
msgid "Continue"
msgstr "Continue"

#: src/pages/Authorize.tsx:155
msgid "Continue as @{username}"
msgstr "Continue as @{username}"

#: src/components/profile/ProfileOwnActions.tsx:99
msgid "Copied!"
msgstr "Copied!"

#: src/components/profile/ProfileOwnActions.tsx:99
msgid "Copy"
msgstr "Copy"

#: src/components/profile/ChangePasswordModal.tsx:117
msgid "Could not change password"
msgstr "Could not change password"

#: src/utils/shared/api.ts:33
msgid "Could not connect to the server. Check your connection and try again."
msgstr "Could not connect to the server. Check your connection and try again."

#: src/components/profile/ProfilePlaylistsTab.tsx:126
#: src/pages/DumpEdit.tsx:559
msgid "Could not delete"
msgstr "Could not delete"

#: src/components/profile/UsernameField.tsx:76
msgid "Could not rename"
msgstr "Could not rename"

#: src/pages/DumpEdit.tsx:512
msgid "Could not save"
msgstr "Could not save"

#: src/components/federation/PeerManager.tsx:146
msgid "Couldn't add that instance"
msgstr "Couldn't add that instance"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:607
msgid "Couldn't load a preview for this link — check it, or post it as-is and refresh the preview later."
msgstr "Couldn't load a preview for this link — check it, or post it as-is and refresh the preview later."

#: src/components/chat/ChatModal.tsx:665
msgid "Couldn't load the chat."
msgstr "Couldn't load the chat."

#: src/components/federation/FederatedSignIn.tsx:104
msgid "Couldn't reach that instance"
msgstr "Couldn't reach that instance"

#: src/pages/Unsubscribe.tsx:116
msgid "Couldn't unsubscribe"
msgstr "Couldn't unsubscribe"

#: src/components/social/FollowButton.tsx:112
msgid "Couldn't update. Try again."
msgstr "Couldn't update. Try again."

#: src/components/playlist/PlaylistEditForm.tsx:135
msgid "Cover"
msgstr "Cover"

#: src/components/playlist/PlaylistCreateForm.tsx:112
msgid "Create"
msgstr "Create"

#: src/components/playlist/PlaylistCreateForm.tsx:112
msgid "Create & Add"
msgstr "Create & Add"

#: src/components/playlist/PlaylistCreateForm.tsx:111
msgid "Creating…"
msgstr "Creating…"

#: src/components/profile/ChangePasswordModal.tsx:86
msgid "Current password"
msgstr "Current password"

#: src/pages/Settings.tsx:50
msgid "Dark"
msgstr "Dark"

#: src/pages/Settings.tsx:154
msgid "Default tab"
msgstr "Default tab"

#: src/components/category/CategoryManager.tsx:236
#: src/components/category/CategoryManager.tsx:237
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:118
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:119
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:220
#: src/components/comment/CommentNode.tsx:265
#: src/components/comment/CommentNode.tsx:271
#: src/components/form/DeleteButton.tsx:36
#: src/components/shared/ConfirmModal.tsx:34
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: src/components/category/CategoryManager.tsx:253
msgid "Delete category"
msgstr "Delete category"

#. placeholder {0}: category.name
#: src/components/category/CategoryManager.tsx:252
msgid "Delete category \"{0}\"? This cannot be undone."
msgstr "Delete category \"{0}\"? This cannot be undone."

#: src/pages/DumpEdit.tsx:314
#: src/pages/DumpEdit.tsx:562
msgid "Delete dump"
msgstr "Delete dump"

#. placeholder {0}: res.status
#: src/pages/DumpEdit.tsx:193
msgid "Delete failed ({0})"
msgstr "Delete failed ({0})"

#: src/components/playlist/PlaylistCard.tsx:142
#: src/components/playlist/PlaylistEditForm.tsx:191
#: src/components/profile/ProfilePlaylistsTab.tsx:156
#: src/pages/PlaylistDetail.tsx:141
msgid "Delete playlist"
msgstr "Delete playlist"

#: src/components/comment/CommentNode.tsx:270
msgid "Delete this comment?"
msgstr "Delete this comment?"

#: src/pages/DumpEdit.tsx:313
msgid "Delete this dump? This cannot be undone."
msgstr "Delete this dump? This cannot be undone."

#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:219
msgid "Delete this message?"
msgstr "Delete this message?"

#: src/components/profile/ProfilePlaylistsTab.tsx:155
#: src/pages/PlaylistDetail.tsx:140
msgid "Delete this playlist? This cannot be undone."
msgstr "Delete this playlist? This cannot be undone."

#: src/components/chat/ReplyRef.tsx:49
msgid "deleted message"
msgstr "deleted message"

#: src/components/playlist/PlaylistEditForm.tsx:176
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: src/components/playlist/PlaylistCreateForm.tsx:104
msgid "Description (optional)"
msgstr "Description (optional)"

#: src/components/chat/PendingItem.tsx:100
msgid "Discard"
msgstr "Discard"

#: src/components/federation/GrantList.tsx:84
msgid "Disconnect"
msgstr "Disconnect"

#: src/components/chat/ChatModal.tsx:743
msgid "Disconnected — reconnecting…"
msgstr "Disconnected — reconnecting…"

#: src/components/chat/ChatModal.tsx:815
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:816
msgid "Dismiss"
msgstr "Dismiss"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:546
msgid "Done"
msgstr "Done"

#. placeholder {0}: dump.fileName
#: src/components/dump/FilePreview.tsx:226
msgid "Download {0}"
msgstr "Download {0}"

#: src/components/form/FileDropZone.tsx:55
msgid "Drop a file here"
msgstr "Drop a file here"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:653
msgid "Drop a file here, or paste one"
msgstr "Drop a file here, or paste one"

#: src/pages/DumpEdit.tsx:503
msgid "Drop a replacement here"
msgstr "Drop a replacement here"

#: src/components/layout/AppHeader.tsx:201
msgid "Dump"
msgstr "Dump"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:765
msgid "Dump it"
msgstr "Dump it"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:524
msgid "Dumped!"
msgstr "Dumped!"

#: src/components/profile/ProfileDumpsTab.tsx:45
#: src/pages/Search.tsx:120
#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:158
msgid "Dumps"
msgstr "Dumps"

#. placeholder {0}: countOf(dumps.state)
#: src/components/profile/ProfileOverviewTab.tsx:56
msgid "Dumps ({0})"
msgstr "Dumps ({0})"

#: src/pages/Notifications.tsx:314
msgid "Earlier"
msgstr "Earlier"

#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:107
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:108
#: src/components/chat/PendingItem.tsx:93
#: src/components/comment/CommentNode.tsx:256
#: src/components/playlist/PlaylistHeader.tsx:59
#: src/pages/Dump.tsx:564
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#. placeholder {0}: category.name
#: src/components/category/CategoryManager.tsx:84
msgid "Edit {0}"
msgstr "Edit {0}"

#: src/components/profile/ProfileDescription.tsx:58
msgid "Edit description"
msgstr "Edit description"

#: src/components/profile/ProfileHeader.tsx:171
msgid "Edit email"
msgstr "Edit email"

#: src/components/dump/create/TitleField.tsx:69
#: src/pages/Dump.tsx:462
msgid "Edit title"
msgstr "Edit title"

#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:131
msgid "edited"
msgstr "edited"

#. placeholder {0}: relativeTime(comment.updatedAt)
#. placeholder {0}: relativeTime(dump.updatedAt)
#. placeholder {0}: relativeTime(message.updatedAt)
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:132
#: src/components/comment/CommentNode.tsx:205
#: src/components/playlist/PlaylistHeader.tsx:94
#: src/pages/Dump.tsx:505
msgid "edited {0}"
msgstr "edited {0}"

#. placeholder {0}: comment.updatedAt.toLocaleString()
#. placeholder {0}: dump.updatedAt.toLocaleString()
#. placeholder {0}: message.updatedAt.toLocaleString()
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:128
#: src/components/comment/CommentNode.tsx:203
#: src/components/playlist/PlaylistHeader.tsx:92
#: src/pages/Dump.tsx:503
msgid "Edited {0}"
msgstr "Edited {0}"

#: src/pages/DumpEdit.tsx:257
msgid "Editing"
msgstr "Editing"

#. placeholder {0}: state.dump.title
#: src/pages/DumpEdit.tsx:80
msgid "Editing {0}"
msgstr "Editing {0}"

#: src/pages/Settings.tsx:178
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/pages/UserRegister.tsx:154
msgid "Email address"
msgstr "Email address"

#: src/pages/Search.tsx:155
msgid "Enter a query to search."
msgstr "Enter a query to search."

#: src/components/player/GlobalPlayer.tsx:254
msgid "Expand player"
msgstr "Expand player"

#: src/components/category/CategoryManager.tsx:246
msgid "Failed to create category"
msgstr "Failed to create category"

#: src/components/playlist/PlaylistCreateForm.tsx:109
msgid "Failed to create playlist"
msgstr "Failed to create playlist"

#: src/components/category/CategoryManager.tsx:169
msgid "Failed to delete"
msgstr "Failed to delete"

#: src/components/profile/ProfileOwnActions.tsx:46
#: src/components/profile/ProfileOwnActions.tsx:49
#: src/components/profile/ProfileOwnActions.tsx:108
msgid "Failed to generate invite"
msgstr "Failed to generate invite"

#: src/components/shared/ListState.tsx:43
msgid "Failed to load"
msgstr "Failed to load"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:555
msgid "Failed to post"
msgstr "Failed to post"

#: src/components/comment/CommentThread.tsx:101
msgid "Failed to post comment"
msgstr "Failed to post comment"

#: src/components/comment/CommentNode.tsx:291
msgid "Failed to post reply"
msgstr "Failed to post reply"

#: src/components/federation/GrantList.tsx:98
#: src/components/federation/PeerManager.tsx:143
#: src/components/playlist/PlaylistEditForm.tsx:185
#: src/components/profile/DescriptionEditor.tsx:99
#: src/components/profile/EmailEditor.tsx:86
msgid "Failed to save"
msgstr "Failed to save"

#: src/components/category/CategoryManager.tsx:247
msgid "Failed to save category"
msgstr "Failed to save category"

#: src/components/comment/CommentNode.tsx:218
msgid "Failed to save edit"
msgstr "Failed to save edit"

#: src/components/profile/ProfileHeader.tsx:182
msgid "Failed to update avatar"
msgstr "Failed to update avatar"

#: src/components/profile/RoleSwitcher.tsx:92
msgid "Failed to update role"
msgstr "Failed to update role"

#: src/pages/Settings.tsx:152
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:594
msgid "Fetching preview…"
msgstr "Fetching preview…"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:417
msgid "File too large (max {max})."
msgstr "File too large (max {max})."

#: src/components/social/FollowButton.tsx:62
#: src/components/social/FollowButton.tsx:102
msgid "Follow"
msgstr "Follow"

#: src/components/social/FollowButton.tsx:60
msgid "Follow {targetUsername}"
msgstr "Follow {targetUsername}"

#: src/components/social/FollowButton.tsx:100
msgid "Follow playlist"
msgstr "Follow playlist"

#: src/components/feed/FollowedFeed.tsx:151
msgid "Follow some public playlists to see their dumps here."
msgstr "Follow some public playlists to see their dumps here."

#: src/components/feed/FollowedFeed.tsx:143
msgid "Follow some users to see their dumps here."
msgstr "Follow some users to see their dumps here."

#: src/components/feed/FeedTabBar.tsx:43
#: src/components/profile/ProfileFollowTab.tsx:140
#: src/pages/Settings.tsx:57
#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:161
msgid "Followed"
msgstr "Followed"

#: src/components/social/FollowButton.tsx:62
#: src/components/social/FollowButton.tsx:102
msgid "Following"
msgstr "Following"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:321
msgid "email.digest.forYou"
msgstr "For you"

#: src/pages/UserLogin.tsx:101
msgid "Forgot password?"
msgstr "Forgot password?"

#: src/components/feed/FollowedFeed.tsx:132
msgid "From people"
msgstr "From people"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:361
msgid "email.digest.network"
msgstr "From people you follow"

#: src/components/feed/FollowedFeed.tsx:133
msgid "From playlists"
msgstr "From playlists"

#: src/components/player/MediaPlayer.tsx:326
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fullscreen"

#: src/pages/NotFound.tsx:24
msgid "Go home"
msgstr "Go home"

#: src/pages/ResetPassword.tsx:96
msgid "Go to login"
msgstr "Go to login"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/password-reset.ts:33
msgid "email.reset.hi"
msgstr "Hi {username},"

#: src/components/feed/FeedTabBar.tsx:39
#: src/pages/Settings.tsx:54
msgid "Hot"
msgstr "Hot"

#: src/pages/UserLogin.tsx:142
msgid "If that address is registered you'll receive a reset link shortly."
msgstr "If that address is registered you'll receive a reset link shortly."

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/password-reset.ts:51
msgid "email.reset.fallback"
msgstr "If the button doesn't work, paste this link into your browser:"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/password-reset.ts:61
msgid "email.reset.ignore"
msgstr "If you didn't ask for this, ignore this email. Your password stays the same."

#: src/utils/chat/message.ts:43
msgid "image"
msgstr "image"

#: src/pages/Dump.tsx:584
msgid "In collections"
msgstr "In collections"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:466
msgid "email.digest.inChat"
msgstr "In the chat"

#: src/components/editor/TextEditor.tsx:580
#: src/components/editor/TextEditor.tsx:582
msgid "Insert emoji"
msgstr "Insert emoji"

#: src/pages/Manage.tsx:43
msgid "Instances"
msgstr "Instances"

#: src/pages/UserRegister.tsx:119
msgid "Invalid invite"
msgstr "Invalid invite"

#: src/pages/ResetPassword.tsx:64
#: src/pages/Unsubscribe.tsx:66
msgid "Invalid link"
msgstr "Invalid link"

#: src/components/profile/ProfileOwnActions.tsx:82
#: src/components/profile/ProfileOwnActions.tsx:89
msgid "Invite link"
msgstr "Invite link"

#: src/components/profile/ProfileHeader.tsx:126
msgid "invited by"
msgstr "invited by"

#. js-lingui-explicit-id
#: shared/digest-messages.ts:56
msgid "digest.invitedBy"
msgstr "invited by @{username}"

#. js-lingui-explicit-id
#: shared/digest-messages.ts:60
msgid "digest.invitedByYou"
msgstr "invited by you"

#: src/components/profile/ProfileInviteesTab.tsx:77
#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:162
msgid "Invitees"
msgstr "Invitees"

#: src/components/federation/FederatedSignIn.tsx:107
msgid "Its address, like music.example"
msgstr "Its address, like music.example"

#: src/components/feed/FeedTabBar.tsx:41
#: src/pages/Settings.tsx:56
msgid "Journal"
msgstr "Journal"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:493
msgid "Keep editing"
msgstr "Keep editing"

#. placeholder {0}: relativeTime(grant.lastUsedAt)
#: src/components/federation/GrantList.tsx:77
msgid "last used {0}"
msgstr "last used {0}"

#: src/components/profile/UsernameField.tsx:59
msgid "Letters, numbers and underscores only"
msgstr "Letters, numbers and underscores only"

#: src/pages/Settings.tsx:49
msgid "Light"
msgstr "Light"

#: src/components/social/LikeButton.tsx:54
msgid "Like"
msgstr "Like"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:569
#: src/components/form/SlugField.tsx:69
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: src/components/dump/create/StepIndicator.tsx:19
msgid "Link or file"
msgstr "Link or file"

#: src/contexts/ws/WSProvider.tsx:763
msgid "Live updates are temporarily disconnected. Trying to reconnect…"
msgstr "Live updates are temporarily disconnected. Trying to reconnect…"

#: src/components/layout/AppHeader.tsx:234
msgid "Live updates unavailable."
msgstr "Live updates unavailable."

#: src/components/shared/LoadMoreButton.tsx:32
msgid "Load more"
msgstr "Load more"

#: src/components/chat/ChatModal.tsx:764
msgid "Load older messages"
msgstr "Load older messages"

#: src/pages/Dump.tsx:302
#: src/pages/DumpEdit.tsx:208
msgid "Loading dump…"
msgstr "Loading dump…"

#: src/components/chat/ChatModal.tsx:657
msgid "Loading messages…"
msgstr "Loading messages…"

#: src/components/feed/FeedFooter.tsx:34
msgid "Loading more…"
msgstr "Loading more…"

#: src/pages/PlaylistDetail.tsx:64
msgid "Loading playlist…"
msgstr "Loading playlist…"

#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:106
msgid "Loading profile…"
msgstr "Loading profile…"

#: src/components/category/CategoryManager.tsx:60
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:763
#: src/components/editor/EmojiPickerPopup.tsx:125
#: src/components/federation/PeerManager.tsx:108
#: src/components/playlist/PlaylistMembershipPanel.tsx:45
#: src/components/shared/ListState.tsx:38
#: src/components/shared/LoadMoreButton.tsx:32
#: src/components/social/UserListPopover.tsx:151
#: src/pages/Authorize.tsx:122
msgid "Loading…"
msgstr "Loading…"

#: src/components/layout/AppHeader.tsx:208
#: src/pages/FederationCallback.tsx:32
#: src/pages/UserLogin.tsx:44
#: src/pages/UserLogin.tsx:71
#: src/pages/UserLogin.tsx:90
msgid "Log in"
msgstr "Log in"

#: src/components/social/LikeButton.tsx:55
msgid "Log in to like"
msgstr "Log in to like"

#: src/components/social/VoteButton.tsx:53
msgid "Log in to vote"
msgstr "Log in to vote"

#. placeholder {0}: peer.name ?? peer.host
#: src/components/federation/FederatedSignIn.tsx:99
msgid "Log in with {0}"
msgstr "Log in with {0}"

#: src/components/layout/UserMenu.tsx:127
#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:131
msgid "Log out"
msgstr "Log out"

#: src/pages/UserLogin.tsx:89
msgid "Logging in…"
msgstr "Logging in…"

#: src/pages/FederationCallback.tsx:68
#: src/pages/UserLogin.tsx:76
msgid "Login failed"
msgstr "Login failed"

#: src/components/form/SlugField.tsx:85
msgid "Lowercase letters, numbers and single hyphens only"
msgstr "Lowercase letters, numbers and single hyphens only"

#: src/components/layout/UserMenu.tsx:114
#: src/pages/Manage.tsx:27
#: src/pages/Manage.tsx:34
#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:164
msgid "Manage"
msgstr "Manage"

#: src/components/form/FileDropZone.tsx:169
msgid "Max {limit}"
msgstr "Max {limit}"

#: src/components/profile/RoleSwitcher.tsx:23
msgid "Moderator"
msgstr "Moderator"

#. js-lingui-explicit-id
#: shared/digest-messages.ts:24
msgid "digest.monthly"
msgstr "Monthly recap"

#: src/components/player/MediaPlayer.tsx:299
msgid "Mute"
msgstr "Mute"

#: src/components/category/CategoryManager.tsx:192
#: src/components/category/CategoryManager.tsx:193
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: src/components/chat/ChatModal.tsx:692
#: src/components/feed/FeedTabBar.tsx:40
#: src/pages/Settings.tsx:55
msgid "New"
msgstr "New"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:465
#: src/components/dump/NewDumpButton.tsx:27
#: src/components/layout/DumpFab.tsx:66
#: src/components/layout/DumpFab.tsx:67
msgid "New dump"
msgstr "New dump"

#. js-lingui-explicit-id
#: shared/digest-messages.ts:48
msgid "digest.newMembers"
msgstr "New members"

#: src/components/profile/ChangePasswordModal.tsx:94
#: src/pages/ResetPassword.tsx:116
msgid "New password"
msgstr "New password"

#: src/components/playlist/NewPlaylistButton.tsx:49
#: src/components/playlist/NewPlaylistButton.tsx:56
msgid "New playlist"
msgstr "New playlist"

#. js-lingui-explicit-id
#: shared/digest-messages.ts:52
msgid "digest.newPlaylists"
msgstr "New public playlists"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:764
msgid "Next →"
msgstr "Next →"

#: src/components/player/GlobalPlayer.tsx:244
msgid "Next track"
msgstr "Next track"

#: src/components/playlist/PlaylistDumpList.tsx:46
msgid "No dumps in this playlist yet."
msgstr "No dumps in this playlist yet."

#: src/pages/Search.tsx:171
msgid "No dumps match \"{q}\"."
msgstr "No dumps match \"{q}\"."

#: src/components/feed/DumpFeed.tsx:76
#: src/components/feed/JournalFeed.tsx:36
msgid "No dumps yet. Be the first!"
msgstr "No dumps yet. Be the first!"

#: src/components/editor/EmojiPickerPopup.tsx:128
msgid "No emoji found."
msgstr "No emoji found."

#: src/components/profile/ProfileFollowTab.tsx:113
msgid "No followed playlists yet."
msgstr "No followed playlists yet."

#: src/components/profile/ProfileInviteesTab.tsx:83
msgid "No invitees yet."
msgstr "No invitees yet."

#: src/components/chat/ChatModal.tsx:676
msgid "No messages yet. Say hello!"
msgstr "No messages yet. Say hello!"

#: src/components/social/UserListPopover.tsx:159
msgid "No one yet."
msgstr "No one yet."

#: src/pages/Search.tsx:212
msgid "No playlists match \"{q}\"."
msgstr "No playlists match \"{q}\"."

#: src/components/playlist/PlaylistMembershipPanel.tsx:51
#: src/components/profile/ProfilePlaylistsTab.tsx:133
msgid "No playlists yet."
msgstr "No playlists yet."

#: src/contexts/ws/WSProvider.tsx:932
msgid "No reply from the server — this message may not have been sent"
msgstr "No reply from the server — this message may not have been sent"

#: src/pages/Search.tsx:186
msgid "No users match \"{q}\"."
msgstr "No users match \"{q}\"."

#: src/components/profile/ProfileFollowTab.tsx:76
msgid "Not following anyone yet."
msgstr "Not following anyone yet."

#: src/pages/Authorize.tsx:103
msgid "Not from here"
msgstr "Not from here"

#: src/pages/Community.tsx:127
msgid "Nothing happened this month."
msgstr "Nothing happened this month."

#: src/pages/Community.tsx:126
msgid "Nothing happened this week."
msgstr "Nothing happened this week."

#: src/components/profile/ProfileDumpsTab.tsx:53
#: src/components/profile/ProfileOverviewTab.tsx:47
#: src/pages/Notifications.tsx:522
msgid "Nothing here yet."
msgstr "Nothing here yet."

#: src/components/layout/NotificationBell.tsx:57
#: src/pages/Notifications.tsx:387
#: src/pages/Notifications.tsx:505
#: src/pages/Settings.tsx:163
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: src/components/layout/NotificationBell.tsx:56
msgid "Notifications ({unreadNotificationCount} unread)"
msgstr "Notifications ({unreadNotificationCount} unread)"

#: src/pages/Settings.tsx:62
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: src/pages/Settings.tsx:61
msgid "On"
msgstr "On"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/welcome.ts:50
msgid "email.welcome.digests"
msgstr "Once a week you'll get a digest of what happened here, and once a month a recap of the most upvoted dumps. You can turn either off in your settings."

#: src/components/editor/TextEditor.tsx:392
msgid "Only images can be dropped here."
msgstr "Only images can be dropped here."

#: src/pages/DumpEdit.tsx:118
msgid "Only its poster or a moderator can edit this dump."
msgstr "Only its poster or a moderator can edit this dump."

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/welcome.ts:41
msgid "email.welcome.button"
msgstr "Open {site}"

#. placeholder {0}: richContent.siteName
#: src/components/dump/RichContentCard.tsx:122
msgid "Open on {0}"
msgstr "Open on {0}"

#: src/components/dump/RichContentCard.tsx:123
msgid "Open source"
msgstr "Open source"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:479
msgid "email.digest.openChat"
msgstr "Open the chat"

#: src/components/form/FileDropZone.tsx:163
msgid "or <0>browse files</0>"
msgstr "or <0>browse files</0>"

#: src/components/federation/FederatedSignIn.tsx:84
msgid "Or join with your account on another gerbeur"
msgstr "Or join with your account on another gerbeur"

#: src/components/federation/FederatedSignIn.tsx:85
msgid "Or log in with your account on another gerbeur"
msgstr "Or log in with your account on another gerbeur"

#: src/pages/Settings.tsx:128
msgid "Other instances"
msgstr "Other instances"

#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:157
msgid "Overview"
msgstr "Overview"

#: src/pages/NotFound.tsx:16
msgid "Page not found"
msgstr "Page not found"

#: src/pages/Settings.tsx:96
#: src/pages/Settings.tsx:106
#: src/pages/UserLogin.tsx:86
msgid "Password"
msgstr "Password"

#. placeholder {0}: VALIDATION.PASSWORD_MIN
#: src/pages/UserRegister.tsx:160
msgid "Password (min. {0} characters)"
msgstr "Password (min. {0} characters)"

#: src/components/profile/ChangePasswordModal.tsx:71
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Password changed successfully."

#: src/pages/ResetPassword.tsx:86
msgid "Password updated"
msgstr "Password updated"

#: src/components/profile/ChangePasswordModal.tsx:114
#: src/pages/ResetPassword.tsx:136
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Passwords do not match"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:587
msgid "Paste a link…"
msgstr "Paste a link…"

#: src/components/dump/FilePreview.tsx:70
#: src/components/dump/FilePreview.tsx:184
#: src/components/dump/RichContentCard.tsx:103
#: src/components/player/MediaPlayer.tsx:276
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:505
msgid "Picked up where you left off."
msgstr "Picked up where you left off."

#: src/components/dump/FilePreview.tsx:70
#: src/components/dump/FilePreview.tsx:184
#: src/components/dump/RichContentCard.tsx:103
#: src/components/dump/RichContentCard.tsx:150
#: src/components/player/MediaPlayer.tsx:276
msgid "Play"
msgstr "Play"

#: src/components/dump/create/StepIndicator.tsx:21
#: src/components/layout/AppHeader.tsx:172
#: src/components/layout/UserMenu.tsx:88
#: src/components/profile/ProfileFollowTab.tsx:144
#: src/components/profile/ProfilePlaylistsTab.tsx:118
#: src/pages/Search.tsx:123
#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:160
msgid "Playlists"
msgstr "Playlists"

#: src/components/comment/CommentThread.tsx:99
msgid "Post comment"
msgstr "Post comment"

#: src/components/comment/CommentNode.tsx:289
msgid "Post reply"
msgstr "Post reply"

#: src/components/comment/CommentNode.tsx:290
#: src/components/comment/CommentThread.tsx:100
#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:758
msgid "Posting…"
msgstr "Posting…"

#: src/components/player/GlobalPlayer.tsx:228
msgid "Previous track"
msgstr "Previous track"

#: src/components/dump/DumpCard.tsx:148
#: src/components/dump/JournalCard.tsx:145
#: src/components/playlist/PlaylistCard.tsx:104
#: src/components/playlist/PlaylistHeader.tsx:76
#: src/components/playlist/PlaylistMembershipPanel.tsx:81
#: src/pages/Dump.tsx:511
msgid "private"
msgstr "private"

#: src/components/form/SegmentedField.tsx:61
msgid "Private"
msgstr "Private"

#: src/components/playlist/PlaylistCard.tsx:103
#: src/components/playlist/PlaylistHeader.tsx:76
msgid "public"
msgstr "public"

#: src/components/form/SegmentedField.tsx:60
msgid "Public"
msgstr "Public"

#: src/pages/DumpEdit.tsx:290
msgid "Refresh metadata"
msgstr "Refresh metadata"

#: src/components/player/GlobalPlayer.tsx:324
msgid "Refreshing stream…"
msgstr "Refreshing stream…"

#: src/pages/DumpEdit.tsx:289
msgid "Refreshing…"
msgstr "Refreshing…"

#: src/pages/UserRegister.tsx:47
#: src/pages/UserRegister.tsx:131
#: src/pages/UserRegister.tsx:171
msgid "Register"
msgstr "Register"

#: src/pages/UserRegister.tsx:170
msgid "Registering…"
msgstr "Registering…"

#: src/pages/UserRegister.tsx:136
msgid "Registration failed"
msgstr "Registration failed"

#: src/pages/Dump.tsx:575
msgid "Related"
msgstr "Related"

#. placeholder {0}: peer.host
#: src/components/federation/PeerManager.tsx:133
#: src/components/federation/PeerManager.tsx:134
msgid "Remove {0}"
msgstr "Remove {0}"

#: src/components/form/FileDropZone.tsx:139
msgid "Remove file"
msgstr "Remove file"

#: src/components/playlist/PlaylistDumpList.tsx:110
msgid "Remove from playlist"
msgstr "Remove from playlist"

#: src/components/social/LikeButton.tsx:54
msgid "Remove like"
msgstr "Remove like"

#: src/components/social/VoteButton.tsx:52
msgid "Remove vote"
msgstr "Remove vote"

#: src/components/profile/UsernameField.tsx:68
msgid "Rename"
msgstr "Rename"

#: src/components/profile/UsernameField.tsx:65
msgid "Renaming…"
msgstr "Renaming…"

#: src/pages/DumpEdit.tsx:495
msgid "Replace file"
msgstr "Replace file"

#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:97
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:98
#: src/components/comment/CommentNode.tsx:244
msgid "Reply"
msgstr "Reply"

#: src/components/chat/ChatModal.tsx:827
msgid "Replying to"
msgstr "Replying to"

#: src/pages/UserLogin.tsx:154
msgid "Request failed"
msgstr "Request failed"

#: src/pages/ResetPassword.tsx:112
msgid "Reset failed"
msgstr "Reset failed"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/password-reset.ts:46
msgid "email.reset.button"
msgstr "Reset password"

#: src/pages/ResetPassword.tsx:34
msgid "Reset password"
msgstr "Reset password"

#: src/pages/DumpEdit.tsx:471
#: src/pages/DumpEdit.tsx:526
msgid "Reset to default"
msgstr "Reset to default"

#: src/components/dump/create/TitleField.tsx:80
#: src/components/dump/create/TitleField.tsx:81
msgid "Reset to the suggested title"
msgstr "Reset to the suggested title"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/password-reset.ts:79
msgid "email.reset.subject"
msgstr "Reset your {site} password"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/password-reset.ts:30
msgid "email.reset.title"
msgstr "Reset your password"

#: src/components/chat/PendingItem.tsx:86
#: src/pages/Dump.tsx:319
#: src/pages/DumpEdit.tsx:225
msgid "Retry"
msgstr "Retry"

#: src/components/profile/RoleSwitcher.tsx:84
msgid "Role"
msgstr "Role"

#: src/components/category/CategoryManager.tsx:216
#: src/components/chat/ChatEditBox.tsx:85
#: src/components/comment/CommentNode.tsx:216
#: src/components/playlist/PlaylistEditForm.tsx:207
#: src/components/profile/DescriptionEditor.tsx:89
#: src/components/profile/EmailEditor.tsx:75
#: src/pages/Dump.tsx:437
#: src/pages/DumpEdit.tsx:568
msgid "Save"
msgstr "Save"

#: src/components/comment/CommentNode.tsx:217
#: src/components/playlist/PlaylistEditForm.tsx:204
#: src/components/profile/ChangePasswordModal.tsx:119
#: src/components/profile/DescriptionEditor.tsx:86
#: src/components/profile/EmailEditor.tsx:72
#: src/pages/Dump.tsx:436
#: src/pages/ResetPassword.tsx:139
msgid "Saving…"
msgstr "Saving…"

#: src/components/layout/AppHeader.tsx:182
#: src/components/layout/SearchBar.tsx:83
#: src/pages/Search.tsx:69
msgid "Search"
msgstr "Search"

#: src/components/layout/SearchBar.tsx:79
msgid "Search dumps, users, playlists…"
msgstr "Search dumps, users, playlists…"

#: src/components/editor/EmojiPickerPopup.tsx:104
msgid "Search emoji"
msgstr "Search emoji"

#: src/components/editor/EmojiPickerPopup.tsx:103
msgid "Search emoji…"
msgstr "Search emoji…"

#: src/pages/Search.tsx:166
msgid "Search failed"
msgstr "Search failed"

#: src/pages/Search.tsx:161
msgid "Searching…"
msgstr "Searching…"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:499
msgid "email.digest.communityPage"
msgstr "See it all on the community page"

#: src/components/player/Scrubber.tsx:101
msgid "Seek"
msgstr "Seek"

#: src/components/chat/ChatModal.tsx:868
msgid "Send"
msgstr "Send"

#: src/pages/UserLogin.tsx:163
msgid "Send reset link"
msgstr "Send reset link"

#: src/components/chat/PendingItem.tsx:104
#: src/pages/UserLogin.tsx:162
msgid "Sending…"
msgstr "Sending…"

#: src/components/layout/AppHeader.tsx:198
msgid "Server unreachable"
msgstr "Server unreachable"

#: src/pages/ResetPassword.tsx:107
#: src/pages/ResetPassword.tsx:140
msgid "Set new password"
msgstr "Set new password"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:532
msgid "email.settings"
msgstr "Settings"

#: src/components/layout/UserMenu.tsx:104
#: src/pages/Settings.tsx:75
#: src/pages/Settings.tsx:88
msgid "Settings"
msgstr "Settings"

#: src/components/chat/ChatModal.tsx:651
msgid "Several people are typing…"
msgstr "Several people are typing…"

#: src/pages/Authorize.tsx:37
msgid "Sign in elsewhere"
msgstr "Sign in elsewhere"

#: src/pages/Authorize.tsx:135
msgid "Sign in to {name}?"
msgstr "Sign in to {name}?"

#: src/pages/Authorize.tsx:154
#: src/pages/FederationCallback.tsx:78
msgid "Signing you in…"
msgstr "Signing you in…"

#: src/components/profile/ProfileOwnActions.tsx:102
msgid "Single use, valid for 7 days."
msgstr "Single use, valid for 7 days."

#: src/components/category/CategoryManager.tsx:205
msgid "slug"
msgstr "slug"

#: src/components/editor/TextEditor.tsx:350
msgid "Some images couldn't be uploaded."
msgstr "Some images couldn't be uploaded."

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/password-reset.ts:39
msgid "email.reset.body"
msgstr "Someone asked to reset the password of your {site} account. The button below lets you choose a new one. It works once, for {hours, plural, one {# hour} other {# hours}}."

#: src/components/form/FormError.tsx:31
#: src/components/layout/PageError.tsx:29
#: src/contexts/ws/WSProvider.tsx:732
#: src/pages/PlaylistDetail.tsx:124
msgid "Something went wrong"
msgstr "Something went wrong"

#: src/pages/Settings.tsx:165
msgid "Sounds"
msgstr "Sounds"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:512
msgid "Start fresh"
msgstr "Start fresh"

#: src/pages/Settings.tsx:136
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: src/components/layout/SearchBar.tsx:89
msgid "Submit search"
msgstr "Submit search"

#: src/components/form/FileField.tsx:60
msgid "That file is over {limit}."
msgstr "That file is over {limit}."

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:330
msgid "email.digest.theChat"
msgstr "the chat"

#: src/pages/Notifications.tsx:262
msgid "the chat"
msgstr "the chat"

#: src/hooks/playlist/usePlaylist.ts:179
msgid "The dump couldn't be removed. Try again."
msgstr "The dump couldn't be removed. Try again."

#: src/components/editor/TextEditor.tsx:351
msgid "The image couldn't be uploaded."
msgstr "The image couldn't be uploaded."

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/password-reset.ts:84
msgid "email.reset.preheader"
msgstr "The link works once, for {hours, plural, one {# hour} other {# hours}}."

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:304
msgid "email.digest.monthly.title"
msgstr "The month on {site}"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:540
msgid "email.digest.monthly.subject"
msgstr "The month on {site}, {range}"

#: src/hooks/playlist/usePlaylist.ts:322
msgid "The new order couldn't be saved. Try again."
msgstr "The new order couldn't be saved. Try again."

#: src/components/comment/CommentNode.tsx:282
msgid "This comment couldn't be deleted. Try again."
msgstr "This comment couldn't be deleted. Try again."

#: src/pages/UserRegister.tsx:120
msgid "This invite link is missing, expired, or already used."
msgstr "This invite link is missing, expired, or already used."

#: src/pages/UserLogin.tsx:110
msgid "This is a mirage."
msgstr "This is a mirage."

#: src/pages/Community.tsx:115
msgid "This month"
msgstr "This month"

#: src/pages/NotFound.tsx:21
msgid "This page does not exist."
msgstr "This page does not exist."

#: src/pages/ResetPassword.tsx:67
msgid "This reset link is missing or malformed."
msgstr "This reset link is missing or malformed."

#: src/pages/FederationCallback.tsx:39
msgid "This sign-in link is incomplete."
msgstr "This sign-in link is incomplete."

#: src/pages/FederationCallback.tsx:47
msgid "This sign-in was started elsewhere. Start again from the login page."
msgstr "This sign-in was started elsewhere. Start again from the login page."

#: src/pages/Settings.tsx:201
msgid "This site doesn't send email, so no digest goes out."
msgstr "This site doesn't send email, so no digest goes out."

#: src/pages/Unsubscribe.tsx:69
msgid "This unsubscribe link is missing or malformed."
msgstr "This unsubscribe link is missing or malformed."

#: src/pages/Community.tsx:114
msgid "This week"
msgstr "This week"

#: src/pages/DumpEdit.tsx:455
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

#: src/components/dump/create/TitleField.tsx:45
#: src/components/playlist/PlaylistCreateForm.tsx:96
#: src/components/playlist/PlaylistEditForm.tsx:160
#: src/pages/DumpEdit.tsx:516
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:414
msgid "Title is required."
msgstr "Title is required."

#: src/pages/Notifications.tsx:312
#: src/utils/chat/time.ts:24
msgid "Today"
msgstr "Today"

#. js-lingui-explicit-id
#: shared/digest-messages.ts:44
msgid "digest.topMonth"
msgstr "Top this month"

#. js-lingui-explicit-id
#: shared/digest-messages.ts:40
msgid "digest.topWeek"
msgstr "Top this week"

#. placeholder {0}: i + 1
#: src/components/player/GlobalPlayer.tsx:338
msgid "Track {0}"
msgstr "Track {0}"

#: src/components/federation/PeerManager.tsx:155
msgid "Trust"
msgstr "Trust"

#: src/components/federation/PeerManager.tsx:32
msgid "Trusted"
msgstr "Trusted"

#: src/components/chat/ChatModal.tsx:668
msgid "Try again"
msgstr "Try again"

#. js-lingui-explicit-id
#: shared/digest-messages.ts:32
msgid "digest.monthly.off"
msgstr "Turn off monthly recaps"

#: src/pages/Unsubscribe.tsx:112
msgid "Turn off the monthly recap?"
msgstr "Turn off the monthly recap?"

#: src/pages/Unsubscribe.tsx:111
msgid "Turn off the weekly digest?"
msgstr "Turn off the weekly digest?"

#. js-lingui-explicit-id
#: shared/digest-messages.ts:28
msgid "digest.weekly.off"
msgstr "Turn off weekly digests"

#: src/pages/Unsubscribe.tsx:117
msgid "Turning off…"
msgstr "Turning off…"

#: src/components/chat/ChatModal.tsx:852
msgid "Type a message…"
msgstr "Type a message…"

#: src/components/playlist/PlaylistDumpList.tsx:122
msgid "Undo"
msgstr "Undo"

#: src/utils/shared/api.ts:22
msgid "Unexpected response format"
msgstr "Unexpected response format"

#: src/components/social/FollowButton.tsx:59
msgid "Unfollow {targetUsername}"
msgstr "Unfollow {targetUsername}"

#: src/components/social/FollowButton.tsx:100
msgid "Unfollow playlist"
msgstr "Unfollow playlist"

#: src/components/player/MediaPlayer.tsx:299
msgid "Unmute"
msgstr "Unmute"

#: src/pages/Unsubscribe.tsx:35
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Unsubscribe"

#: src/pages/Unsubscribe.tsx:83
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Unsubscribed"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:237
msgid "email.digest.upload"
msgstr "upload"

#: src/components/profile/ProfileHeader.tsx:79
msgid "Upload failed"
msgstr "Upload failed"

#. placeholder {0}: Math.round((uploadProgress ?? 0) * 100)
#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:449
msgid "Uploading {0}%"
msgstr "Uploading {0}%"

#: src/components/editor/TextEditor.tsx:602
msgid "Uploading image…"
msgstr "Uploading image…"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:761
msgid "Uploading…"
msgstr "Uploading…"

#: src/components/social/VoteButton.tsx:52
msgid "Upvote"
msgstr "Upvote"

#: src/components/profile/ProfileDumpsTab.tsx:45
#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:159
msgid "Upvoted"
msgstr "Upvoted"

#. placeholder {0}: countOf(votes.state)
#: src/components/profile/ProfileOverviewTab.tsx:71
msgid "Upvoted ({0})"
msgstr "Upvoted ({0})"

#: src/pages/DumpEdit.tsx:487
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:398
msgid "URL is required."
msgstr "URL is required."

#: src/components/category/CategoryManager.tsx:206
msgid "URL slug"
msgstr "URL slug"

#: src/components/profile/RoleSwitcher.tsx:22
msgid "User"
msgstr "User"

#: src/components/profile/ProfileManageTab.tsx:54
msgid "User management"
msgstr "User management"

#: src/components/layout/UserMenu.tsx:63
msgid "User menu"
msgstr "User menu"

#: src/components/profile/ProfileManageTab.tsx:61
#: src/components/profile/UsernameField.tsx:51
#: src/pages/Settings.tsx:91
#: src/pages/UserLogin.tsx:79
#: src/pages/UserRegister.tsx:139
msgid "Username"
msgstr "Username"

#: src/components/profile/ProfileFollowTab.tsx:143
#: src/pages/Search.tsx:122
msgid "Users"
msgstr "Users"

#: src/components/federation/PeerManager.tsx:169
msgid "Users of a trusted instance sign in here with their account there. Those of a blocked one can't. Users of any other instance need an invite."
msgstr "Users of a trusted instance sign in here with their account there. Those of a blocked one can't. Users of any other instance need an invite."

#: src/components/profile/ProfileSection.tsx:43
msgid "View all →"
msgstr "View all →"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:526
msgid "View dump →"
msgstr "View dump →"

#: src/components/player/MediaPlayer.tsx:316
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#. js-lingui-explicit-id
#: shared/digest-messages.ts:20
msgid "digest.weekly"
msgstr "Weekly digest"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/welcome.ts:69
msgid "email.welcome.subject"
msgstr "Welcome to {site}"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:712
#: src/pages/DumpEdit.tsx:544
msgid "What makes it worth it?"
msgstr "What makes it worth it?"

#: src/components/profile/DescriptionEditor.tsx:78
#: src/components/profile/ProfileDescription.tsx:79
msgid "Who am I?"
msgstr "Who am I?"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:727
msgid "Who can see it"
msgstr "Who can see it"

#: src/components/dump/create/StepIndicator.tsx:20
msgid "Why & where"
msgstr "Why & where"

#: src/components/dump/create/DumpCreateModal.tsx:711
#: src/pages/DumpEdit.tsx:543
msgid "Why?"
msgstr "Why?"

#: src/components/comment/CommentNode.tsx:293
msgid "Write a reply…"
msgstr "Write a reply…"

#: src/pages/Notifications.tsx:313
#: src/utils/chat/time.ts:27
msgid "Yesterday"
msgstr "Yesterday"

#: src/components/dump/create/DuplicateNotice.tsx:61
msgid "You can post it anyway."
msgstr "You can post it anyway."

#: src/components/federation/GrantList.tsx:93
msgid "You haven't signed in to another gerbeur with this account yet."
msgstr "You haven't signed in to another gerbeur with this account yet."

#: src/pages/Unsubscribe.tsx:94
msgid "You won't get the monthly recap any more. You can turn it back on in your settings."
msgstr "You won't get the monthly recap any more. You can turn it back on in your settings."

#: src/pages/Unsubscribe.tsx:88
msgid "You won't get the weekly digest any more. You can turn it back on in your settings."
msgstr "You won't get the weekly digest any more. You can turn it back on in your settings."

#: src/pages/Notifications.tsx:525
msgid "You'll be notified when someone follows your playlists, upvotes your dumps, or posts new content."
msgstr "You'll be notified when someone follows your playlists, upvotes your dumps, or posts new content."

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:512
msgid "email.digest.monthly.reason"
msgstr "You're getting the monthly recap because it's on in your settings."

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:517
msgid "email.digest.weekly.reason"
msgstr "You're getting the weekly digest because it's on in your settings."

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/password-reset.ts:70
msgid "email.reset.reason"
msgstr "You're getting this email because a password reset was requested for this address."

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/welcome.ts:59
msgid "email.welcome.reason"
msgstr "You're getting this email because an account was created on {site} with this address."

#: src/contexts/ws/WSProvider.tsx:913
msgid "You're offline — not sent"
msgstr "You're offline — not sent"

#: src/components/feed/FeedFooter.tsx:39
msgid "You've reached the end."
msgstr "You've reached the end."

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/welcome.ts:74
msgid "email.welcome.preheader"
msgstr "Your account is ready."

#: src/pages/Authorize.tsx:104
msgid "Your account lives on {home}: sign in to other instances from there."
msgstr "Your account lives on {home}: sign in to other instances from there."

#: src/pages/Settings.tsx:119
msgid "Your account lives on {home}: your password, email address, avatar and username change there."
msgstr "Your account lives on {home}: your password, email address, avatar and username change there."

#: src/pages/UserLogin.tsx:158
msgid "Your email address"
msgstr "Your email address"

#: src/pages/ResetPassword.tsx:89
msgid "Your password has been changed. You can now log in."
msgstr "Your password has been changed. You can now log in."

#: src/pages/Unsubscribe.tsx:56
msgid "Your settings"
msgstr "Your settings"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:545
msgid "email.digest.weekly.subject"
msgstr "Your week on {site}, {range}"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:309
msgid "email.digest.weekly.title"
msgstr "Your week, {username}"

#. js-lingui-explicit-id
#: api/mail/digest.ts:276
msgid "email.digest.yours"
msgstr "yours"