v3: correctly using SITE_NAME across the app, added notifications on comments

2026-04-08 20:12:30 +00:00
parent 856511777c
commit ed7695663e
16 changed files with 185 additions and 59 deletions
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Defaults to http://localhost:GERBEUR_PORT for local development.
 # GERBEUR_PUBLIC_URL=https://example.com

-# Site name used in OG meta tags
+# Site name shown in the browser tab, app header, OG meta tags, and emails.
 GERBEUR_SITE_NAME=gerbeur

-# Port the API server listens on (the container's internal port)
+# Port the API server listens on (the container's internal port).
 GERBEUR_PORT=8000

 # Network interface Oak binds to. Default: 0.0.0.0 (all interfaces, required for Docker).
--- a/4
+++ b/4
@@ -12,9 +12,7 @@ COPY public/ ./public/
 COPY scripts/ ./scripts/
 COPY src/ ./src/

-# In same-origin deployments (API serves the frontend), no build args are needed
-# — the frontend uses relative URLs at runtime. Only set VITE_API_HOSTNAME if
-# the API lives on a different host than the frontend (e.g. a separate API server).
+# VITE_API_* are only needed when the API lives on a different host than the frontend.
 ARG VITE_API_PROTOCOL
 ARG VITE_API_HOSTNAME
 ARG VITE_API_PORT
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -46,7 +46,7 @@ See [`.env.example`](.env.example) for the full list with descriptions. Key vari
 | `GERBEUR_LISTEN_HOST`        | Network interface Oak binds to; use `127.0.0.1` to restrict to loopback                                                                                  | `0.0.0.0`                       |
 | `GERBEUR_FRONTEND_URL`       | Frontend base URL for email links and CORS; auto-added to allowed origins — the only variable needed when the frontend runs on a separate host           | `GERBEUR_PUBLIC_URL`            |
 | `GERBEUR_ALLOWED_ORIGINS`    | Comma-separated extra origins for CORS/WebSocket; `PUBLIC_URL` and `FRONTEND_URL` are always included — typically only needed in dev for the Vite server | `""` (empty)                    |
-| `GERBEUR_SITE_NAME`          | Site name used in OG meta tags and emails                                                                                                                | `gerbeur`                       |
+| `GERBEUR_SITE_NAME`          | Site name used in the browser tab, app header, OG meta tags, and emails                                                                                  | `gerbeur`                       |
 | `GERBEUR_SMTPS_URL`          | SMTPS connection URL for outgoing email (`smtps://user:pass@host:465`)                                                                                   | unset                           |
 | `GERBEUR_FROM_EMAIL`         | Sender address for outgoing emails — required when `GERBEUR_SMTPS_URL` is set                                                                            | unset                           |
 | `GERBEUR_WELCOME_EMAIL_BODY` | Markdown body for the account-creation welcome email; supports `{{username}}` and `{{site_name}}`                                                        | built-in template               |
@@ -63,12 +63,15 @@ The standard deployment runs API and frontend in a single container. The API ser
 ```sh
 docker build -t gerbeur .

+docker build -t gerbeur .
+
 docker run -d \
  -p 8000:8000 \
  -v gerbeur-db:/app/api/sql \
  -v gerbeur-uploads:/app/api/uploads \
  -e GERBEUR_JWT_SECRET=$(openssl rand -hex 32) \
  -e GERBEUR_PUBLIC_URL=https://example.com \
+  -e GERBEUR_SITE_NAME=mysite \
  --name gerbeur \
  gerbeur
 ```
--- a/api/lib/static.ts
+++ b/api/lib/static.ts
@@ -1,13 +1,30 @@
 import { Context, Next, send } from "@oak/oak";
+import { OG_SITE_NAME } from "../config.ts";
+
+async function serveIndexHtml(
+  context: Context<Record<string, object>>,
+  root: string,
+) {
+  const filePath = `${root}/index.html`;
+  const raw = await Deno.readTextFile(filePath);
+  const html = raw.replaceAll("__SITE_NAME__", OG_SITE_NAME);
+  context.response.type = "text/html";
+  context.response.body = html;
+}

 export function routeStaticFilesFrom(staticPaths: string[]) {
  return async (context: Context<Record<string, object>>, next: Next) => {
+    const pathname = context.request.url.pathname;
+
+    // Serve index.html with runtime placeholder replacement
+    if (pathname === "/" || pathname === "/index.html") {
+      await serveIndexHtml(context, staticPaths[0]);
+      return;
+    }
+
    for (const path of staticPaths) {
      try {
-        await send(context, context.request.url.pathname, {
-          root: path,
-          index: "index.html",
-        });
+        await send(context, pathname, { root: path });
        return;
      } catch {
        continue;
@@ -15,7 +32,7 @@ export function routeStaticFilesFrom(staticPaths: string[]) {
    }

    // SPA fallback: serve index.html so client-side routes work on direct navigation
-    await send(context, "/index.html", { root: staticPaths[0] });
+    await serveIndexHtml(context, staticPaths[0]);
    await next();
  };
 }
--- a/api/model/interfaces.ts
+++ b/api/model/interfaces.ts
@@ -617,7 +617,8 @@ export type NotificationType =
  | "user_dump_posted"
  | "playlist_dump_added"
  | "dump_upvoted"
-  | "user_mentioned";
+  | "user_mentioned"
+  | "dump_commented";

 export interface PlaylistFollowedData {
  followerId: string;
@@ -661,13 +662,22 @@ export interface UserMentionedData {
  dumpId?: string;
 }

+export interface DumpCommentedData {
+  commenterId: string;
+  commenterUsername: string;
+  commentId: string;
+  dumpId: string;
+  dumpTitle: string;
+}
+
 export type NotificationData =
  | PlaylistFollowedData
  | UserFollowedData
  | UserDumpPostedData
  | PlaylistDumpAddedData
  | DumpUpvotedData
-  | UserMentionedData;
+  | UserMentionedData
+  | DumpCommentedData;

 export interface Notification {
  id: string;
--- a/api/services/comment-service.ts
+++ b/api/services/comment-service.ts
@@ -5,7 +5,10 @@ import {
 } from "../model/interfaces.ts";
 import { type SQLOutputValue } from "node:sqlite";
 import { commentRowToApi, db, isCommentRow } from "../model/db.ts";
-import { notifyMentions } from "./notification-service.ts";
+import {
+  notifyDumpOwnerNewComment,
+  notifyMentions,
+} from "./notification-service.ts";
 import { linkAttachments } from "./attachment-service.ts";

 const SELECT_COLS =
@@ -66,6 +69,7 @@ export function createComment(
  const dumpRow = db.prepare(`SELECT title FROM dumps WHERE id = ?;`).get(
    dumpId,
  ) as { title: string } | undefined;
+  notifyDumpOwnerNewComment(userId, id, dumpId);
  notifyMentions(userId, body, "comment", id, dumpRow?.title ?? "", dumpId);
  linkAttachments(body, id);
  return comment;
--- a/api/services/notification-service.ts
+++ b/api/services/notification-service.ts
@@ -276,6 +276,36 @@ export function notifyMentions(
  }
 }

+export function notifyDumpOwnerNewComment(
+  commenterId: string,
+  commentId: string,
+  dumpId: string,
+): void {
+  const commenterRow = db.prepare(
+    `SELECT username FROM users WHERE id = ?;`,
+  ).get(commenterId) as { username: string } | undefined;
+
+  const dumpRow = db.prepare(
+    `SELECT title, user_id FROM dumps WHERE id = ?;`,
+  ).get(dumpId) as { title: string; user_id: string } | undefined;
+
+  if (!commenterRow || !dumpRow) return;
+  if (commenterId === dumpRow.user_id) return; // no self-notification
+
+  createNotification(
+    dumpRow.user_id,
+    "dump_commented",
+    {
+      commenterId,
+      commenterUsername: commenterRow.username,
+      commentId,
+      dumpId,
+      dumpTitle: dumpRow.title,
+    },
+    `comment:${commentId}`,
+  );
+}
+
 export function notifyPlaylistFollowersNewDump(
  playlistId: string,
  playlistTitle: string,
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -8,9 +8,10 @@
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Saira:ital,wght@0,100..900;1,100..900&family=Space+Grotesk:wght@400;700;900&display=swap" rel="stylesheet">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
    <meta name="theme-color" content="#111827" />
+    <meta name="site-name" content="__SITE_NAME__" />
    <link rel="manifest" href="/manifest.webmanifest" />
    <link rel="apple-touch-icon" href="/favicon.svg" />
-    <title>Dumps</title>
+    <title>__SITE_NAME__</title>
  </head>
  <body>
    <div id="root"></div>
--- a/src/components/AppHeader.tsx
+++ b/src/components/AppHeader.tsx
@@ -29,7 +29,8 @@ export function AppHeader(
        className={`app-header${centerSlot ? " app-header--has-center" : ""}`}
      >
        <Link to="/?tab=hot" className="app-header-brand">
-          🚚 gerbeur
+          🚚 {document.querySelector<HTMLMetaElement>('meta[name="site-name"]')
+            ?.content ?? "gerbeur"}
        </Link>

        {centerSlot && <div className="app-header-center">{centerSlot}</div>}
--- a/src/locales/en.js
+++ b/src/locales/en.js
--- a/src/locales/en.po
+++ b/src/locales/en.po
@@ -92,45 +92,51 @@ msgstr "+ New playlist"
 msgid "+ Playlist"
 msgstr "+ Playlist"

+#. placeholder {0}: d.commenterUsername
+#. placeholder {1}: d.dumpTitle
+#: src/pages/Notifications.tsx:171
+msgid "<0>{0}</0> commented on <1>{1}</1>"
+msgstr "<0>{0}</0> commented on <1>{1}</1>"
+
 #. placeholder {0}: d.followerUsername
 #. placeholder {1}: d.playlistTitle
-#: src/pages/Notifications.tsx:124
+#: src/pages/Notifications.tsx:131
 msgid "<0>{0}</0> followed your playlist <1>{1}</1>"
 msgstr "<0>{0}</0> followed your playlist <1>{1}</1>"

 #. placeholder {0}: d.mentionerUsername
-#: src/pages/Notifications.tsx:166
+#: src/pages/Notifications.tsx:183
 msgid "<0>{0}</0> mentioned you in <1>{where}</1>"
 msgstr "<0>{0}</0> mentioned you in <1>{where}</1>"

 #. placeholder {0}: d.dumperUsername
 #. placeholder {1}: d.dumpTitle
-#: src/pages/Notifications.tsx:134
+#: src/pages/Notifications.tsx:141
 msgid "<0>{0}</0> posted <1>{1}</1>"
 msgstr "<0>{0}</0> posted <1>{1}</1>"

 #. placeholder {0}: d.followerUsername
-#: src/pages/Notifications.tsx:115
+#: src/pages/Notifications.tsx:122
 msgid "<0>{0}</0> started following you"
 msgstr "<0>{0}</0> started following you"

 #. placeholder {0}: d.voterUsername
 #. placeholder {1}: d.dumpTitle
-#: src/pages/Notifications.tsx:154
+#: src/pages/Notifications.tsx:161
 msgid "<0>{0}</0> upvoted <1>{1}</1>"
 msgstr "<0>{0}</0> upvoted <1>{1}</1>"

 #. placeholder {0}: d.dumpTitle
 #. placeholder {1}: d.playlistTitle
-#: src/pages/Notifications.tsx:144
+#: src/pages/Notifications.tsx:151
 msgid "<0>{0}</0> was added to <1>{1}</1>"
 msgstr "<0>{0}</0> was added to <1>{1}</1>"

-#: src/pages/Notifications.tsx:164
+#: src/pages/Notifications.tsx:181
 msgid "a comment"
 msgstr "a comment"

-#: src/pages/Notifications.tsx:164
+#: src/pages/Notifications.tsx:181
 msgid "a post"
 msgstr "a post"

@@ -373,7 +379,7 @@ msgstr "Dumps"
 msgid "Dumps ({0}{1})"
 msgstr "Dumps ({0}{1})"

-#: src/pages/Notifications.tsx:349
+#: src/pages/Notifications.tsx:360
 msgid "Earlier"
 msgstr "Earlier"

@@ -432,6 +438,7 @@ msgstr "Failed to generate invite"
 #: src/pages/index/HotFeed.tsx:36
 #: src/pages/index/JournalFeed.tsx:48
 #: src/pages/index/NewFeed.tsx:36
+#: src/pages/Notifications.tsx:334
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1106
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1148
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1193
@@ -623,7 +630,7 @@ msgstr "Live updates are temporarily disconnected. Trying to reconnect…"
 msgid "Live updates unavailable."
 msgstr "Live updates unavailable."

-#: src/pages/Notifications.tsx:390
+#: src/pages/Notifications.tsx:407
 msgid "Load more"
 msgstr "Load more"

@@ -658,8 +665,8 @@ msgstr "Loading profile…"
 #: src/pages/index/HotFeed.tsx:32
 #: src/pages/index/JournalFeed.tsx:44
 #: src/pages/index/NewFeed.tsx:32
-#: src/pages/Notifications.tsx:313
-#: src/pages/Notifications.tsx:389
+#: src/pages/Notifications.tsx:330
+#: src/pages/Notifications.tsx:406
 #: src/pages/UserDumps.tsx:51
 #: src/pages/UserPlaylists.tsx:342
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1100
@@ -692,7 +699,7 @@ msgstr "Login failed"
 msgid "Max 50 MB"
 msgstr "Max 50 MB"

-#: src/pages/Notifications.tsx:306
+#: src/pages/Notifications.tsx:323
 msgid "new"
 msgstr "new"

@@ -762,7 +769,7 @@ msgstr "No users match \"{q}\"."
 msgid "Not following anyone yet."
 msgstr "Not following anyone yet."

-#: src/pages/Notifications.tsx:324
+#: src/pages/Notifications.tsx:341
 #: src/pages/UserDumps.tsx:123
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1340
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1463
@@ -771,7 +778,7 @@ msgid "Nothing here yet."
 msgstr "Nothing here yet."

 #: src/components/NotificationBell.tsx:42
-#: src/pages/Notifications.tsx:302
+#: src/pages/Notifications.tsx:319
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"

@@ -1021,7 +1028,7 @@ msgstr "This reset link is missing or malformed."
 msgid "Title"
 msgstr "Title"

-#: src/pages/Notifications.tsx:346
+#: src/pages/Notifications.tsx:357
 msgid "Today"
 msgstr "Today"

@@ -1115,11 +1122,11 @@ msgstr "Why are you dumping this?"
 msgid "Write a reply…"
 msgstr "Write a reply…"

-#: src/pages/Notifications.tsx:348
+#: src/pages/Notifications.tsx:359
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Yesterday"

-#: src/pages/Notifications.tsx:327
+#: src/pages/Notifications.tsx:344
 msgid "You'll be notified when someone follows your playlists, upvotes your dumps, or posts new content."
 msgstr "You'll be notified when someone follows your playlists, upvotes your dumps, or posts new content."

--- a/src/locales/fr.js
+++ b/src/locales/fr.js
--- a/src/locales/fr.po
+++ b/src/locales/fr.po
@@ -92,45 +92,51 @@ msgstr "+ Nouvelle collection"
 msgid "+ Playlist"
 msgstr "+ Collection"

+#. placeholder {0}: d.commenterUsername
+#. placeholder {1}: d.dumpTitle
+#: src/pages/Notifications.tsx:171
+msgid "<0>{0}</0> commented on <1>{1}</1>"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: d.followerUsername
 #. placeholder {1}: d.playlistTitle
-#: src/pages/Notifications.tsx:124
+#: src/pages/Notifications.tsx:131
 msgid "<0>{0}</0> followed your playlist <1>{1}</1>"
 msgstr "<0>{0}</0> a suivi votre collection <1>{1}</1>"

 #. placeholder {0}: d.mentionerUsername
-#: src/pages/Notifications.tsx:166
+#: src/pages/Notifications.tsx:183
 msgid "<0>{0}</0> mentioned you in <1>{where}</1>"
 msgstr "<0>{0}</0> vous a mentionné dans <1>{where}</1>"

 #. placeholder {0}: d.dumperUsername
 #. placeholder {1}: d.dumpTitle
-#: src/pages/Notifications.tsx:134
+#: src/pages/Notifications.tsx:141
 msgid "<0>{0}</0> posted <1>{1}</1>"
 msgstr "<0>{0}</0> a publié <1>{1}</1>"

 #. placeholder {0}: d.followerUsername
-#: src/pages/Notifications.tsx:115
+#: src/pages/Notifications.tsx:122
 msgid "<0>{0}</0> started following you"
 msgstr "<0>{0}</0> a commencé à vous suivre"

 #. placeholder {0}: d.voterUsername
 #. placeholder {1}: d.dumpTitle
-#: src/pages/Notifications.tsx:154
+#: src/pages/Notifications.tsx:161
 msgid "<0>{0}</0> upvoted <1>{1}</1>"
 msgstr "<0>{0}</0> a voté pour <1>{1}</1>"

 #. placeholder {0}: d.dumpTitle
 #. placeholder {1}: d.playlistTitle
-#: src/pages/Notifications.tsx:144
+#: src/pages/Notifications.tsx:151
 msgid "<0>{0}</0> was added to <1>{1}</1>"
 msgstr "<0>{0}</0> a été ajouté à <1>{1}</1>"

-#: src/pages/Notifications.tsx:164
+#: src/pages/Notifications.tsx:181
 msgid "a comment"
 msgstr "un commentaire"

-#: src/pages/Notifications.tsx:164
+#: src/pages/Notifications.tsx:181
 msgid "a post"
 msgstr "une publication"

@@ -357,7 +363,7 @@ msgstr "Recos"
 msgid "Dumps ({0}{1})"
 msgstr "Recos ({0}{1})"

-#: src/pages/Notifications.tsx:349
+#: src/pages/Notifications.tsx:360
 msgid "Earlier"
 msgstr "Plus tôt"

@@ -416,6 +422,7 @@ msgstr "Impossible de générer une invitation"
 #: src/pages/index/HotFeed.tsx:36
 #: src/pages/index/JournalFeed.tsx:48
 #: src/pages/index/NewFeed.tsx:36
+#: src/pages/Notifications.tsx:334
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1106
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1148
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1193
@@ -570,7 +577,7 @@ msgstr "Les mises à jour en direct sont temporairement interrompues. Tentative
 msgid "Live updates unavailable."
 msgstr "Mises à jour en direct indisponibles."

-#: src/pages/Notifications.tsx:390
+#: src/pages/Notifications.tsx:407
 msgid "Load more"
 msgstr "Charger plus"

@@ -605,8 +612,8 @@ msgstr "Chargement du profil…"
 #: src/pages/index/HotFeed.tsx:32
 #: src/pages/index/JournalFeed.tsx:44
 #: src/pages/index/NewFeed.tsx:32
-#: src/pages/Notifications.tsx:313
-#: src/pages/Notifications.tsx:389
+#: src/pages/Notifications.tsx:330
+#: src/pages/Notifications.tsx:406
 #: src/pages/UserDumps.tsx:51
 #: src/pages/UserPlaylists.tsx:342
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1100
@@ -639,7 +646,7 @@ msgstr "Connexion échouée"
 msgid "Max 50 MB"
 msgstr "Max 50 Mo"

-#: src/pages/Notifications.tsx:306
+#: src/pages/Notifications.tsx:323
 msgid "new"
 msgstr "nouveau"

@@ -705,7 +712,7 @@ msgstr "Aucun utilisateur ne correspond à « {q} »."
 msgid "Not following anyone yet."
 msgstr "Aucun abonnement pour le moment."

-#: src/pages/Notifications.tsx:324
+#: src/pages/Notifications.tsx:341
 #: src/pages/UserDumps.tsx:123
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1340
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1463
@@ -714,7 +721,7 @@ msgid "Nothing here yet."
 msgstr "Rien ici pour l'instant."

 #: src/components/NotificationBell.tsx:42
-#: src/pages/Notifications.tsx:302
+#: src/pages/Notifications.tsx:319
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"

@@ -952,7 +959,7 @@ msgstr "Ce lien de réinitialisation est absent ou malformé."
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"

-#: src/pages/Notifications.tsx:346
+#: src/pages/Notifications.tsx:357
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"

@@ -1034,11 +1041,11 @@ msgstr "Pourquoi recommandez-vous ça ?"
 msgid "Write a reply…"
 msgstr "Écrire une réponse…"

-#: src/pages/Notifications.tsx:348
+#: src/pages/Notifications.tsx:359
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hier"

-#: src/pages/Notifications.tsx:327
+#: src/pages/Notifications.tsx:344
 msgid "You'll be notified when someone follows your playlists, upvotes your dumps, or posts new content."
 msgstr "Vous serez notifié lorsque quelqu'un suit vos collections, vote pour vos recos ou publie du nouveau contenu."

--- a/src/model.ts
+++ b/src/model.ts
@@ -248,7 +248,8 @@ export type NotificationType =
  | "user_dump_posted"
  | "playlist_dump_added"
  | "dump_upvoted"
-  | "user_mentioned";
+  | "user_mentioned"
+  | "dump_commented";

 export interface PlaylistFollowedData {
  followerId: string;
@@ -292,13 +293,22 @@ export interface UserMentionedData {
  dumpId?: string;
 }

+export interface DumpCommentedData {
+  commenterId: string;
+  commenterUsername: string;
+  commentId: string;
+  dumpId: string;
+  dumpTitle: string;
+}
+
 export type NotificationData =
  | PlaylistFollowedData
  | UserFollowedData
  | UserDumpPostedData
  | PlaylistDumpAddedData
  | DumpUpvotedData
-  | UserMentionedData;
+  | UserMentionedData
+  | DumpCommentedData;

 export interface Notification {
  id: string;
--- a/src/pages/Notifications.tsx
+++ b/src/pages/Notifications.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import { ErrorCard } from "../components/ErrorCard.tsx";
 import { Tooltip } from "../components/Tooltip.tsx";
 import { useWS } from "../hooks/useWS.ts";
 import type {
+  DumpCommentedData,
  DumpUpvotedData,
  Notification,
  NotificationData,
@@ -36,7 +37,13 @@ type State =
    loadingMore: boolean;
  };

-type NotifIconKind = "upvote" | "follow" | "dump" | "playlist" | "mention";
+type NotifIconKind =
+  | "upvote"
+  | "follow"
+  | "dump"
+  | "playlist"
+  | "mention"
+  | "comment";

 function notifIconKind(type: Notification["type"]): NotifIconKind {
  switch (type) {
@@ -52,6 +59,8 @@ function notifIconKind(type: Notification["type"]): NotifIconKind {
      return "playlist";
    case "user_mentioned":
      return "mention";
+    case "dump_commented":
+      return "comment";
  }
 }

@@ -75,6 +84,7 @@ function NotifIcon({ type }: { type: Notification["type"] }) {
    dump: "🚚",
    playlist: "📜",
    mention: "@",
+    comment: "💬",
  };
  return (
    <span className={`notif-icon notif-icon--${kind}`}>
@@ -96,6 +106,10 @@ function notificationLink(n: Notification): string {
      return `/dumps/${(data as PlaylistDumpAddedData).dumpId}`;
    case "dump_upvoted":
      return `/dumps/${(data as DumpUpvotedData).dumpId}`;
+    case "dump_commented":
+      return `/dumps/${(data as DumpCommentedData).dumpId}#comment-${
+        (data as DumpCommentedData).commentId
+      }`;
    case "user_mentioned": {
      const d = data as UserMentionedData;
      if (d.contextType === "comment") {
@@ -159,6 +173,16 @@ function notificationContent(n: Notification): React.ReactNode {
        </Trans>
      );
    }
+    case "dump_commented": {
+      const d = data as DumpCommentedData;
+      return (
+        <Trans>
+          <strong>{d.commenterUsername}</strong>
+          {" commented on "}
+          <strong>{d.dumpTitle}</strong>
+        </Trans>
+      );
+    }
    case "user_mentioned": {
      const d = data as UserMentionedData;
      const where = d.contextTitle ||
--- a/vite.config.ts
+++ b/vite.config.ts
@@ -4,6 +4,8 @@ import { lingui } from "@lingui/vite-plugin";
 import fs from "node:fs";
 import path from "node:path";

+const SITE_NAME = process.env.GERBEUR_SITE_NAME || "gerbeur";
+
 function manifestPlugin(): Plugin {
  const cssPath = path.resolve("src/index.css");
  const outPath = path.resolve("public/manifest.webmanifest");
@@ -21,8 +23,8 @@ function manifestPlugin(): Plugin {
    const bgColor = cssVar(rootBlock, "--color-bg") ?? "#111827";

    const manifest = {
-      name: "gerbeur",
-      short_name: "gerbeur",
+      name: SITE_NAME,
+      short_name: SITE_NAME,
      start_url: "/",
      display: "standalone",
      background_color: bgColor,
@@ -73,6 +75,18 @@ export default defineConfig({
  },
  plugins: [
    manifestPlugin(),
+    {
+      // In dev the API server isn't serving index.html, so replace the placeholder here.
+      // In production the Oak server does the replacement at runtime (see api/lib/static.ts).
+      name: "inject-site-name",
+      transformIndexHtml: {
+        order: "pre",
+        handler: (html, ctx) =>
+          ctx.server
+            ? html.replaceAll("__SITE_NAME__", SITE_NAME)
+            : html,
+      },
+    },
    lingui(),
    react({
      plugins: [["@lingui/swc-plugin", {}]],