v3: chatbox improvements (typing indicators, answer to previous messages, backlog days separators, scroll to last message position, visual tweaks)

src/locales/fr.po

@@ -28,6 +28,17 @@ msgstr "{0, plural, one {# commentaire} other {# commentaires}}"
 msgid "{0, plural, one {# dump} other {# dumps}}"
 msgstr "{0, plural, one {# reco} other {# recos}}"
 
+#. placeholder {0}: names[0]
+#. placeholder {1}: names[1]
+#: src/components/ChatModal.tsx:528
+msgid "{0} and {1} are typing…"
+msgstr "{0} et {1} sont en train d'écrire…"
+
+#. placeholder {0}: names[0]
+#: src/components/ChatModal.tsx:527
+msgid "{0} is typing…"
+msgstr "{0} est en train d'écrire…"
+
 #. placeholder {0}: VALIDATION.USERNAME_MIN
 #. placeholder {1}: VALIDATION.USERNAME_MAX
 #: src/pages/UserRegister.tsx:126
@@ -180,14 +191,14 @@ msgstr "Auto"
 msgid "Back to login"
 msgstr "Retour à la connexion"
 
-#: src/contexts/WSProvider.tsx:268
-#: src/contexts/WSProvider.tsx:570
+#: src/contexts/WSProvider.tsx:270
+#: src/contexts/WSProvider.tsx:576
 msgid "Can't connect to the live updates server. Upvotes and notifications may not sync until it reconnects."
 msgstr "Impossible de se connecter au serveur de mises à jour en direct. Les votes et les notifications pourraient ne pas se synchroniser avant la reconnexion."
 
 #: src/components/CategoryManager.tsx:210
 #: src/components/CategoryManager.tsx:211
-#: src/components/ChatModal.tsx:158
+#: src/components/ChatModal.tsx:229
 #: src/components/CommentThread.tsx:124
 #: src/components/ConfirmModal.tsx:32
 #: src/components/form/FormActions.tsx:32
@@ -203,6 +214,11 @@ msgstr "Annuler"
 msgid "Cancel removal"
 msgstr "Annuler la suppression"
 
+#: src/components/ChatModal.tsx:619
+#: src/components/ChatModal.tsx:620
+msgid "Cancel reply"
+msgstr "Annuler la réponse"
+
 #: src/components/AppHeader.tsx:66
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Annuler la recherche"
@@ -232,7 +248,7 @@ msgstr "Changer le mot de passe…"
 #: src/components/ChatButton.tsx:17
 #: src/components/ChatFab.tsx:49
 #: src/components/ChatFab.tsx:50
-#: src/components/ChatModal.tsx:308
+#: src/components/ChatModal.tsx:533
 msgid "Chat"
 msgstr "Tribune"
 
@@ -311,9 +327,9 @@ msgstr "Onglet par défaut"
 
 #: src/components/CategoryManager.tsx:221
 #: src/components/CategoryManager.tsx:222
-#: src/components/ChatModal.tsx:112
-#: src/components/ChatModal.tsx:113
-#: src/components/ChatModal.tsx:168
+#: src/components/ChatModal.tsx:183
+#: src/components/ChatModal.tsx:184
+#: src/components/ChatModal.tsx:239
 #: src/components/CommentThread.tsx:376
 #: src/components/CommentThread.tsx:382
 #: src/components/ConfirmModal.tsx:16
@@ -349,7 +365,7 @@ msgstr "Supprimer ce commentaire ?"
 msgid "Delete this dump? This cannot be undone."
 msgstr "Supprimer cette reco ? Cette action est irréversible."
 
-#: src/components/ChatModal.tsx:167
+#: src/components/ChatModal.tsx:238
 msgid "Delete this message?"
 msgstr "Supprimer ce message ?"
 
@@ -358,6 +374,10 @@ msgstr "Supprimer ce message ?"
 msgid "Delete this playlist? This cannot be undone."
 msgstr "Supprimer cette collection ? Cette action est irréversible."
 
+#: src/components/ChatModal.tsx:129
+msgid "deleted message"
+msgstr "message supprimé"
+
 #: src/components/PlaylistCreateForm.tsx:78
 #: src/pages/PlaylistDetail.tsx:877
 msgid "Description (optional)"
@@ -403,8 +423,8 @@ msgstr "Recos ({0}{1})"
 msgid "Earlier"
 msgstr "Plus tôt"
 
-#: src/components/ChatModal.tsx:101
-#: src/components/ChatModal.tsx:102
+#: src/components/ChatModal.tsx:172
+#: src/components/ChatModal.tsx:173
 #: src/components/CommentThread.tsx:367
 #: src/pages/Dump.tsx:490
 #: src/pages/PlaylistDetail.tsx:625
@@ -423,7 +443,7 @@ msgstr "Modifier le titre"
 #. placeholder {0}: relativeTime(comment.updatedAt)
 #. placeholder {0}: relativeTime(dump.updatedAt)
 #. placeholder {0}: relativeTime(message.updatedAt)
-#: src/components/ChatModal.tsx:90
+#: src/components/ChatModal.tsx:152
 #: src/components/CommentThread.tsx:317
 #: src/pages/Dump.tsx:429
 #: src/pages/PlaylistDetail.tsx:664
@@ -433,7 +453,7 @@ msgstr "modifié {0}"
 #. placeholder {0}: comment.updatedAt.toLocaleString()
 #. placeholder {0}: dump.updatedAt.toLocaleString()
 #. placeholder {0}: message.updatedAt.toLocaleString()
-#: src/components/ChatModal.tsx:88
+#: src/components/ChatModal.tsx:150
 #: src/components/CommentThread.tsx:315
 #: src/pages/Dump.tsx:427
 #: src/pages/PlaylistDetail.tsx:661
@@ -643,7 +663,7 @@ msgstr "Clair"
 msgid "Like"
 msgstr "Aimer"
 
-#: src/contexts/WSProvider.tsx:569
+#: src/contexts/WSProvider.tsx:575
 msgid "Live updates are temporarily disconnected. Trying to reconnect…"
 msgstr "Les mises à jour en direct sont temporairement interrompues. Tentative de reconnexion…"
 
@@ -656,7 +676,7 @@ msgstr "Mises à jour en direct indisponibles."
 msgid "Load more"
 msgstr "Charger plus"
 
-#: src/components/ChatModal.tsx:321
+#: src/components/ChatModal.tsx:546
 msgid "Load older messages"
 msgstr "Charger les messages plus anciens"
 
@@ -686,7 +706,7 @@ msgid "Loading profile…"
 msgstr "Chargement du profil…"
 
 #: src/components/CategoryManager.tsx:52
-#: src/components/ChatModal.tsx:320
+#: src/components/ChatModal.tsx:545
 #: src/components/PlaylistMembershipPanel.tsx:28
 #: src/components/TextEditor.tsx:289
 #: src/components/UserListPopover.tsx:192
@@ -805,7 +825,7 @@ msgstr "Pas encore de collections suivies."
 msgid "No invitees yet."
 msgstr "Aucun invité pour le moment."
 
-#: src/components/ChatModal.tsx:328
+#: src/components/ChatModal.tsx:553
 msgid "No messages yet. Say hello!"
 msgstr "Aucun message pour l'instant. Dites bonjour !"
 
@@ -989,10 +1009,16 @@ msgstr "Retirer le vote"
 msgid "Replace file"
 msgstr "Remplacer le fichier"
 
+#: src/components/ChatModal.tsx:162
+#: src/components/ChatModal.tsx:163
 #: src/components/CommentThread.tsx:355
 msgid "Reply"
 msgstr "Répondre"
 
+#: src/components/ChatModal.tsx:609
+msgid "Replying to"
+msgstr "En réponse à"
+
 #: src/pages/UserLogin.tsx:132
 msgid "Request failed"
 msgstr "Échec de la demande"
@@ -1019,7 +1045,7 @@ msgstr "Réessayer"
 msgid "Role"
 msgstr "Rôle"
 
-#: src/components/ChatModal.tsx:151
+#: src/components/ChatModal.tsx:222
 #: src/components/CommentThread.tsx:328
 #: src/pages/Dump.tsx:368
 #: src/pages/DumpEdit.tsx:466
@@ -1057,7 +1083,7 @@ msgstr "Recherche échouée"
 msgid "Searching…"
 msgstr "Recherche…"
 
-#: src/components/ChatModal.tsx:369
+#: src/components/ChatModal.tsx:655
 msgid "Send"
 msgstr "Envoyer"
 
@@ -1082,6 +1108,10 @@ msgstr "Définir un nouveau mot de passe"
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
+#: src/components/ChatModal.tsx:529
+msgid "Several people are typing…"
+msgstr "Plusieurs personnes écrivent…"
+
 #: src/components/CategoryManager.tsx:191
 msgid "slug"
 msgstr "identifiant"
@@ -1133,11 +1163,12 @@ msgstr "Titre"
 msgid "Title is required."
 msgstr "Un titre est requis."
 
+#: src/components/ChatModal.tsx:262
 #: src/pages/Notifications.tsx:397
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
-#: src/components/ChatModal.tsx:350
+#: src/components/ChatModal.tsx:632
 msgid "Type a message…"
 msgstr "Écrivez un message…"
 
@@ -1240,6 +1271,7 @@ msgstr "Pourquoi ?"
 msgid "Write a reply…"
 msgstr "Écrire une réponse…"
 
+#: src/components/ChatModal.tsx:265
 #: src/pages/Notifications.tsx:399
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hier"