v3: fixed search in prod, lots of UI fixes across the app

src/pages/UserPublicProfile.tsx

@@ -896,7 +896,7 @@ export function UserPublicProfile() {
                   value={descDraft}
                   onChange={setDescDraft}
                   onSubmit={handleDescSave}
-                  placeholder={t`Tell people about yourself…`}
+                  placeholder={t`Who am I?`}
                   autoResize
                   maxLength={VALIDATION.USER_DESCRIPTION_MAX}
                 />
@@ -958,6 +958,7 @@ export function UserPublicProfile() {
         </div>
       )}
 
+      <div className="feed-sort-scroller profile-tabs-scroller">
       <div className="profile-tabs feed-sort">
         <button
           type="button"
@@ -997,6 +998,7 @@ export function UserPublicProfile() {
           </button>
         )}
       </div>
+      </div>
 
       {tab === "dumps" && (
         <div className="profile-columns">
@@ -1327,7 +1329,7 @@ function DumpList(
             className="new-playlist-toggle"
             onClick={() => setCreateModalOpen(true)}
           >
-            <Trans>+ New dump</Trans>
+            +<span className="btn-new-label"><Trans> New dump</Trans></span>
           </button>
         )}
       </div>