v3: fixed search in prod, lots of UI fixes across the app

src/pages/UserDumps.tsx

@@ -111,7 +111,7 @@ export function UserDumps() {
             className="new-playlist-toggle"
             onClick={() => setCreateModalOpen(true)}
           >
-            <Trans>+ New dump</Trans>
+            +<span className="btn-new-label"><Trans> New dump</Trans></span>
           </button>
         )}
       />