v3: fixed authorization bug with stale tokens, fixed private dump access bug, various small fixes across the app

2026-06-27 10:40:07 +00:00
parent 73e0114bf7
commit 76de798faf
24 changed files with 236 additions and 194 deletions
--- a/.devcontainer/Dockerfile
+++ b/.devcontainer/Dockerfile
@@ -1,3 +1,3 @@
-FROM denoland/deno:bin-2.7.5 AS deno
+FROM denoland/deno:bin-2.9.0 AS deno
 FROM mcr.microsoft.com/devcontainers/typescript-node:20
 COPY --from=deno /deno /usr/local/bin/deno
--- a/4
+++ b/4
@@ -1,5 +1,5 @@
 # ── Stage 1: build Vite frontend ─────────────────────────────────────────────
-FROM denoland/deno:2.8.3 AS builder
+FROM denoland/deno:2.9.0 AS builder

 WORKDIR /app

@@ -23,7 +23,7 @@ ENV VITE_API_PROTOCOL=$VITE_API_PROTOCOL \
 RUN deno task build

 # ── Stage 2: runtime ──────────────────────────────────────────────────────────
-FROM denoland/deno:alpine-2.8.3
+FROM denoland/deno:alpine-2.9.0

 RUN apk add --no-cache ffmpeg curl

--- a/api/lib/auth.ts
+++ b/api/lib/auth.ts
@@ -1,10 +1,28 @@
 import type { Context } from "@oak/oak";
 import { verifyJWT } from "./jwt.ts";
+import { APIErrorCode, APIException } from "../model/interfaces.ts";

-/** Extracts the userId from an optional Bearer token. Returns null if absent or invalid. */
+/**
+ * Extracts the userId from an optional Bearer token.
+ *
+ * Distinguishes *missing* credentials from *invalid* ones:
+ * - No `Authorization: Bearer …` header (or a placeholder value such as the
+ *   `Bearer undefined` that the client emits when logged out) → anonymous (null).
+ * - A real token that fails verification (expired / bad signature) → throws 401,
+ *   so a stale client session surfaces as an auth error it can react to, instead
+ *   of being silently downgraded to anonymous (which yields a misleading 404 on
+ *   private resources).
+ */
 export async function parseOptionalAuth(ctx: Context): Promise<string | null> {
  const authHeader = ctx.request.headers.get("Authorization");
  if (!authHeader?.startsWith("Bearer ")) return null;
-  const payload = await verifyJWT(authHeader.substring(7));
-  return payload?.userId ?? null;
+
+  const token = authHeader.substring(7).trim();
+  if (!token || token === "undefined" || token === "null") return null;
+
+  const payload = await verifyJWT(token);
+  if (!payload) {
+    throw new APIException(APIErrorCode.UNAUTHORIZED, 401, "Invalid token");
+  }
+  return payload.userId;
 }
--- a/api/lib/jwt.ts
+++ b/api/lib/jwt.ts
@@ -71,7 +71,7 @@ export async function createJWT(
 ): Promise<string> {
  return await new SignJWT(payload)
    .setProtectedHeader({ alg: "HS256" })
-    .setExpirationTime("24h")
+    .setExpirationTime("7d")
    .sign(JWT_KEY);
 }

--- a/api/routes/files.ts
+++ b/api/routes/files.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import { Router } from "@oak/oak";
 import { APIErrorCode, APIException } from "../model/interfaces.ts";
 import { getDump } from "../services/dump-service.ts";
 import { DUMPS_DIR } from "../lib/upload.ts";
+import { verifyJWT } from "../lib/jwt.ts";

 const router = new Router({ prefix: "/api/files" });

@@ -30,7 +31,12 @@ router.get("/:dumpId", async (ctx) => {
    throw new APIException(APIErrorCode.BAD_REQUEST, 400, "Invalid dump ID");
  }

-  const dump = getDump(dumpId);
+  // Media elements can't send an Authorization header, so the viewer's token
+  // arrives as a query param (same as the WebSocket route). Needed to authorize
+  // access to private dumps the requester owns.
+  const token = ctx.request.url.searchParams.get("token");
+  const payload = token ? await verifyJWT(token) : null;
+  const dump = getDump(dumpId, payload?.userId);

  if (dump.kind !== "file" || !dump.fileMime || !dump.fileName) {
    throw new APIException(
--- a/api/routes/thumbnails.ts
+++ b/api/routes/thumbnails.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import { APIErrorCode, APIException } from "../model/interfaces.ts";
 import { getDump, getDumpThumbnailInfo } from "../services/dump-service.ts";
 import { serveUploadedFile } from "../lib/upload.ts";
 import { DUMPS_DIR, THUMBNAILS_DIR } from "../config.ts";
+import { verifyJWT } from "../lib/jwt.ts";

 const router = new Router({ prefix: "/api/thumbnails" });

@@ -54,6 +55,12 @@ router.get("/:dumpId", async (ctx) => {
    throw new APIException(APIErrorCode.BAD_REQUEST, 400, "Invalid dump ID");
  }

+  // Token via query param (media elements can't send headers) — authorizes the
+  // owner's private dumps and gates the custom-thumbnail branch below too.
+  const token = ctx.request.url.searchParams.get("token");
+  const payload = token ? await verifyJWT(token) : null;
+  const dump = getDump(dumpId, payload?.userId);
+
  const customThumb = getDumpThumbnailInfo(dumpId);
  if (customThumb) {
    const served = await serveUploadedFile(
@@ -64,8 +71,6 @@ router.get("/:dumpId", async (ctx) => {
    if (served) return;
  }

-  const dump = getDump(dumpId);
-
  if (dump.kind !== "file" || !dump.fileMime?.startsWith("video/")) {
    throw new APIException(
      APIErrorCode.NOT_FOUND,
--- a/deno.json
+++ b/deno.json
@@ -4,9 +4,9 @@
    "build": "deno task i18n:extract && deno task i18n:compile && deno run --env-file -A npm:vite build",
    "server:start": "deno run --env-file -A --watch api/main.ts",
    "serve": "deno task build && deno task server:start",
-    "i18n:extract": "deno run -A scripts/lingui-extract.ts",
-    "i18n:compile": "deno run -A scripts/lingui-compile.ts",
-    "start": "deno run -A api/db/init.ts && deno run -A api/main.ts"
+    "i18n:extract": "deno run -A npm:@lingui/cli extract --clean --overwrite --workers 1",
+    "i18n:compile": "deno run -A npm:@lingui/cli compile --workers 1",
+    "start": "deno run --env-file -A api/db/init.ts && deno run --env-file -A api/main.ts"
  },
  "nodeModulesDir": "auto",
  "compilerOptions": {
--- a/scripts/lingui-compile.ts
+++ b/scripts/lingui-compile.ts
@@ -1,11 +0,0 @@
-import { command as compile } from "../node_modules/@lingui/cli/dist/lingui-compile.js";
-import { getConfig } from "../node_modules/@lingui/conf/dist/index.mjs";
-
-const config = getConfig({ cwd: Deno.cwd() });
-await compile(config, {
-  watch: false,
-  namespace: undefined,
-  typescript: false,
-  allowEmpty: true,
-  workersOptions: { poolSize: 0 },
-});
--- a/scripts/lingui-extract.ts
+++ b/scripts/lingui-extract.ts
@@ -1,11 +0,0 @@
-import extract from "../node_modules/@lingui/cli/dist/lingui-extract.js";
-import { getConfig } from "../node_modules/@lingui/conf/dist/index.mjs";
-
-const config = getConfig({ cwd: Deno.cwd() });
-await extract(config, {
-  verbose: false,
-  watch: false,
-  files: [],
-  clean: true,
-  workersOptions: { poolSize: 0 },
-});
--- a/src/App.css
+++ b/src/App.css
@@ -256,6 +256,34 @@
  opacity: 0.6;
 }

+/* Label paired with an inline action (e.g. a "reset to default" button). */
+.form-label-row {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 0.75rem;
+}
+
+.form-label-action {
+  background: none;
+  border: none;
+  padding: 0;
+  cursor: pointer;
+  font-size: 0.8rem;
+  font-weight: 600;
+  color: var(--color-text);
+  opacity: 0.6;
+}
+
+.form-label-action:hover:not(:disabled) {
+  opacity: 1;
+}
+
+.form-label-action:disabled {
+  opacity: 0.3;
+  cursor: default;
+}
+
 .form input,
 .form textarea {
  width: 100%;
@@ -654,8 +682,11 @@
  border-radius: 0 0 12px 12px;
 }

-.audio-file-preview--active .waveform-bar {
-  fill: var(--color-accent);
+/* When active, brighten only the *un-played* bars. Excluding played bars keeps
+   this rule from out-specifying `.waveform-bar--played` (which would paint every
+   bar the played colour and make the waveform look stuck at 100%). */
+.audio-file-preview--active .waveform-bar:not(.waveform-bar--played) {
+  fill: color-mix(in srgb, var(--color-accent) 45%, var(--color-border) 55%);
 }

 .audio-file-preview--active .audio-player-btn {
--- a/src/components/DumpCard.tsx
+++ b/src/components/DumpCard.tsx
@@ -1,9 +1,9 @@
 import { Link, useNavigate } from "react-router";
 import { Plural, Trans } from "@lingui/react/macro";
 import type { Dump } from "../model.ts";
-import { API_URL } from "../config/api.ts";
 import { relativeTime } from "../utils/relativeTime.ts";
-import { dumpUrl } from "../utils/urls.ts";
+import { dumpThumbnailUrl, dumpUrl } from "../utils/urls.ts";
+import { useAuth } from "../hooks/useAuth.ts";
 import { isDumpVisited, isRecent, markDumpVisited } from "../utils/visited.ts";
 import FilePreview from "./FilePreview.tsx";
 import RichContentCard from "./RichContentCard.tsx";
@@ -27,6 +27,7 @@ export function DumpCard(
    DumpCardProps,
 ) {
  const navigate = useNavigate();
+  const { token } = useAuth();
  const unread = !isOwner && isRecent(dump.createdAt) &&
    !isDumpVisited(dump.id);

@@ -54,7 +55,7 @@ export function DumpCard(
                  richContent={dump.richContent}
                  compact
                  thumbnailOverrideUrl={dump.thumbnailMime
-                    ? `${API_URL}/api/thumbnails/${dump.id}`
+                    ? dumpThumbnailUrl(dump, token)
                    : undefined}
                />
              )
--- a/src/components/FilePreview.tsx
+++ b/src/components/FilePreview.tsx
@@ -1,7 +1,8 @@
 import { useContext, useEffect, useState } from "react";
-import { API_URL } from "../config/api.ts";
 import type { Dump } from "../model.ts";
 import { formatBytes } from "../utils/format.ts";
+import { dumpFileUrl, dumpThumbnailUrl } from "../utils/urls.ts";
+import { useAuth } from "../hooks/useAuth.ts";
 import { IconPause, IconPlay, MediaPlayer } from "./MediaPlayer.tsx";
 import { PlayerContext } from "../contexts/PlayerContext.ts";
 import {
@@ -145,11 +146,12 @@ export default function FilePreview(
  { dump, compact = false, global: useGlobal = false }: FilePreviewProps,
 ) {
  const { current, playing, play, togglePlay } = useContext(PlayerContext);
-  const fileUrl = `${API_URL}/api/files/${dump.id}?v=${dump.fileSize ?? 0}`;
+  const { token } = useAuth();
+  const fileUrl = dumpFileUrl(dump, token);
  const mime = dump.fileMime ?? "";
  const isPlaying = current?.kind === "file" && current.fileUrl === fileUrl;
  const thumbOverride = dump.thumbnailMime
-    ? `${API_URL}/api/thumbnails/${dump.id}`
+    ? dumpThumbnailUrl(dump, token)
    : null;

  if (compact) {
@@ -166,7 +168,7 @@ export default function FilePreview(
      );
    }
    if (mime.startsWith("video/")) {
-      const thumbUrl = `${API_URL}/api/thumbnails/${dump.id}`;
+      const thumbUrl = dumpThumbnailUrl(dump, token);
      return (
        <button
          type="button"
--- a/src/components/JournalCard.tsx
+++ b/src/components/JournalCard.tsx
@@ -4,7 +4,8 @@ import { Plural, Trans } from "@lingui/react/macro";
 import type { Dump } from "../model.ts";
 import { API_URL } from "../config/api.ts";
 import { relativeTime } from "../utils/relativeTime.ts";
-import { dumpUrl } from "../utils/urls.ts";
+import { dumpFileUrl, dumpUrl } from "../utils/urls.ts";
+import { useAuth } from "../hooks/useAuth.ts";
 import { isDumpVisited, isRecent, markDumpVisited } from "../utils/visited.ts";
 import { VoteButton } from "./VoteButton.tsx";
 import { Markdown } from "./Markdown.tsx";
@@ -29,6 +30,7 @@ export function JournalCard(
    JournalCardProps,
 ) {
  const navigate = useNavigate();
+  const { token } = useAuth();
  const { play } = useContext(PlayerContext);
  const unread = !isOwner && isRecent(dump.createdAt) &&
    !isDumpVisited(dump.id);
@@ -40,7 +42,7 @@ export function JournalCard(

  const rawThumbnail =
    dump.kind === "file" && dump.fileMime?.startsWith("image/")
-      ? `${API_URL}/api/files/${dump.id}?v=${dump.fileSize ?? 0}`
+      ? dumpFileUrl(dump, token)
      : (dump.richContent?.thumbnailUrl ?? null);

  // Route external HTTP thumbnails through the server proxy to avoid
--- a/src/components/form/TextField.tsx
+++ b/src/components/form/TextField.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useId } from "react";
+import { type ReactNode, useId } from "react";
 import {
  type FieldValues,
  type Path,
@@ -12,6 +12,8 @@ import { charCountClass } from "../../utils/charCount.ts";
 interface TextFieldProps<T extends FieldValues> {
  name: Path<T>;
  label?: string;
+  /** Optional control rendered to the right of the label (e.g. a reset button). */
+  labelAction?: ReactNode;
  type?: "text" | "email" | "password" | "url" | "search";
  placeholder?: string;
  autoComplete?: string;
@@ -45,6 +47,7 @@ function CharCounter<T extends FieldValues>(
 export function TextField<T extends FieldValues>({
  name,
  label,
+  labelAction,
  type = "text",
  placeholder,
  autoComplete,
@@ -61,10 +64,17 @@ export function TextField<T extends FieldValues>({

  return (
    <div className="form-field">
-      {label && (
+      {(label || labelAction) && (
+        <div className="form-label-row">
+          {label
+            ? (
              <label className="form-label" htmlFor={id}>
                {label}
              </label>
+            )
+            : <span />}
+          {labelAction}
+        </div>
      )}
      <div className={counted ? "input-with-count" : undefined}>
        <input
--- a/src/contexts/AuthProvider.tsx
+++ b/src/contexts/AuthProvider.tsx
@@ -1,8 +1,9 @@
-import { type ReactNode, useState } from "react";
+import { type ReactNode, useEffect, useState } from "react";

 import { AuthContext, type AuthContextValue } from "./AuthContext.ts";

 import { type AuthResponse, deserializeAuthResponse } from "../model.ts";
+import { API_URL } from "../config/api.ts";

 function isTokenExpired(token: string): boolean {
  try {
@@ -33,6 +34,43 @@ export function AuthProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
    return parsed;
  });

+  // The `exp` pre-check above only catches expiry; it cannot detect a token the
+  // server rejects for another reason (e.g. a changed GERBEUR_JWT_SECRET, which
+  // leaves the signature invalid but the token unexpired). Ask the server — the
+  // only authority on validity — and clear the session if it returns 401, so the
+  // UI never shows a false "logged in" state. Re-check when the tab regains
+  // focus to catch tokens invalidated by a server restart while we were away.
+  const token = authResponse?.token;
+  useEffect(() => {
+    if (!token) return;
+
+    const validate = async () => {
+      try {
+        const res = await fetch(`${API_URL}/api/users/me`, {
+          headers: { Authorization: `Bearer ${token}` },
+          cache: "no-store",
+        });
+        if (res.status === 401) {
+          localStorage.removeItem("authResponse");
+          setAuthResponse(null);
+        }
+      } catch {
+        // Network error — don't log out an offline user; only an explicit 401 clears the session.
+      }
+    };
+
+    validate();
+    const onVisible = () => {
+      if (document.visibilityState === "visible") validate();
+    };
+    globalThis.addEventListener("focus", validate);
+    document.addEventListener("visibilitychange", onVisible);
+    return () => {
+      globalThis.removeEventListener("focus", validate);
+      document.removeEventListener("visibilitychange", onVisible);
+    };
+  }, [token]);
+
  const value: AuthContextValue = { authResponse, setAuthResponse };

  return (
--- a/src/hooks/useAuth.ts
+++ b/src/hooks/useAuth.ts
@@ -41,7 +41,9 @@ export const useAuth = () => {
      ...init,
      headers: {
        ...(init.headers ?? {}),
-        Authorization: `Bearer ${token}`,
+        // Only attach a token when we actually have one — avoids sending a
+        // `Bearer undefined` header that the server would reject as invalid.
+        ...(token ? { Authorization: `Bearer ${token}` } : {}),
        // Let the browser set Content-Type for FormData (it includes the boundary)
        ...(isFormData ? {} : { "Content-Type": "application/json" }),
      },
--- a/src/locales/en.js
+++ b/src/locales/en.js
--- a/src/locales/en.po
+++ b/src/locales/en.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid "[deleted]"
 msgstr "[deleted]"

 #. placeholder {0}: dump.commentCount
-#: src/components/DumpCard.tsx:104
-#: src/components/JournalCard.tsx:96
+#: src/components/DumpCard.tsx:105
+#: src/components/JournalCard.tsx:98
 msgid "{0, plural, one {# comment} other {# comments}}"
 msgstr "{0, plural, one {# comment} other {# comments}}"

@@ -34,22 +34,10 @@ msgstr "{0, plural, one {# dump} other {# dumps}}"
 msgid "{0}–{1} characters: letters, numbers, or underscores"
 msgstr "{0}–{1} characters: letters, numbers, or underscores"

-#: src/pages/Notifications.tsx:184
-msgid "{days}d ago"
-msgstr "{days}d ago"
-
-#: src/pages/Notifications.tsx:182
-msgid "{hrs}h ago"
-msgstr "{hrs}h ago"
-
 #: src/pages/Search.tsx:176
 msgid "{label} ({count})"
 msgstr "{label} ({count})"

-#: src/pages/Notifications.tsx:180
-msgid "{mins}m ago"
-msgstr "{mins}m ago"
-
 #: src/components/CommentThread.tsx:453
 msgid "{visibleCount, plural, one {# comment} other {# comments}}"
 msgstr "{visibleCount, plural, one {# comment} other {# comments}}"
@@ -75,11 +63,6 @@ msgstr "← Back to profile"
 msgid "+ Invite someone"
 msgstr "+ Invite someone"

-#: src/pages/UserDumps.tsx:114
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1332
-msgid "+ New dump"
-msgstr "+ New dump"
-
 #: src/components/PlaylistMembershipPanel.tsx:80
 msgid "+ New playlist"
 msgstr "+ New playlist"
@@ -159,14 +142,6 @@ msgstr "Add email…"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Add to playlist"

-#: src/pages/UserDumps.tsx:114
-msgid "All {0, plural, one {# dump} other {# dumps}} loaded."
-msgstr "All {0, plural, one {# dump} other {# dumps}} loaded."
-
-#: src/pages/UserUpvoted.tsx:187
-msgid "All {0, plural, one {# upvoted dump} other {# upvoted dumps}} loaded."
-msgstr "All {0, plural, one {# upvoted dump} other {# upvoted dumps}} loaded."
-
 #: src/pages/UserRegister.tsx:154
 msgid "Already have an account? <0>Log in</0>"
 msgstr "Already have an account? <0>Log in</0>"
@@ -200,7 +175,7 @@ msgstr "Can't connect to the live updates server. Upvotes and notifications may
 #: src/components/ConfirmModal.tsx:32
 #: src/components/form/FormActions.tsx:32
 #: src/pages/Dump.tsx:357
-#: src/pages/DumpEdit.tsx:416
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:433
 #: src/pages/PlaylistDetail.tsx:908
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1482
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1552
@@ -258,22 +233,11 @@ msgstr "Copy"
 msgid "Could not change password"
 msgstr "Could not change password"

-#: src/pages/ResetPassword.tsx:94
-#: src/pages/UserLogin.tsx:79
-msgid "Could not connect to server"
-msgstr "Could not connect to server"
-
 #: src/components/UserListPopover.tsx:141
 msgid "Could not load."
 msgstr "Could not load."

-#: src/components/CommentThread.tsx:116
-#: src/components/CommentThread.tsx:158
-#: src/components/CommentThread.tsx:463
-msgid "Could not reach the server. Please try again."
-msgstr "Could not reach the server. Please try again."
-
-#: src/pages/DumpEdit.tsx:330
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:334
 msgid "Could not save"
 msgstr "Could not save"

@@ -311,7 +275,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Delete"

 #: src/pages/DumpEdit.tsx:242
-#: src/pages/DumpEdit.tsx:412
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:429
 msgid "Delete dump"
 msgstr "Delete dump"

@@ -347,7 +311,7 @@ msgstr "Done"
 msgid "Drop a file here"
 msgstr "Drop a file here"

-#: src/pages/DumpEdit.tsx:387
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:404
 msgid "Drop a replacement here"
 msgstr "Drop a replacement here"

@@ -419,10 +383,6 @@ msgstr "Email address"
 msgid "Enter a query to search."
 msgstr "Enter a query to search."

-#: src/components/ChangePasswordModal.tsx:49
-msgid "Failed to change password"
-msgstr "Failed to change password"
-
 #: src/components/PlaylistCreateForm.tsx:84
 msgid "Failed to create playlist"
 msgstr "Failed to create playlist"
@@ -578,10 +538,6 @@ msgstr "Invitees"
 msgid "Journal"
 msgstr "Journal"

-#: src/pages/Notifications.tsx:178
-msgid "just now"
-msgstr "just now"
-
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1153
 msgid "Light"
 msgstr "Light"
@@ -834,8 +790,8 @@ msgstr "Post reply"
 msgid "Posting…"
 msgstr "Posting…"

-#: src/components/DumpCard.tsx:113
-#: src/components/JournalCard.tsx:105
+#: src/components/DumpCard.tsx:114
+#: src/components/JournalCard.tsx:107
 #: src/components/PlaylistCard.tsx:73
 #: src/components/PlaylistMembershipPanel.tsx:55
 #: src/pages/Dump.tsx:416
@@ -899,7 +855,7 @@ msgstr "Remove like"
 msgid "Remove vote"
 msgstr "Remove vote"

-#: src/pages/DumpEdit.tsx:386
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:403
 msgid "Replace file"
 msgstr "Replace file"

@@ -915,7 +871,8 @@ msgstr "Request failed"
 msgid "Reset failed"
 msgstr "Reset failed"

-#: src/pages/DumpEdit.tsx:350
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:354
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:372
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Reset to default"

@@ -926,7 +883,7 @@ msgstr "Retry"

 #: src/components/CommentThread.tsx:326
 #: src/pages/Dump.tsx:349
-#: src/pages/DumpEdit.tsx:419
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:436
 #: src/pages/PlaylistDetail.tsx:915
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1474
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1544
@@ -1010,13 +967,13 @@ msgstr "This page does not exist."
 msgid "This reset link is missing or malformed."
 msgstr "This reset link is missing or malformed."

-#: src/pages/DumpEdit.tsx:334
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:338
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "Thumbnail"

 #: src/components/DumpCreateModal.tsx:386
 #: src/components/PlaylistCreateForm.tsx:70
-#: src/pages/DumpEdit.tsx:358
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:362
 msgid "Title"
 msgstr "Title"

@@ -1040,11 +997,6 @@ msgstr "Unfollow {targetUsername}"
 msgid "Unfollow playlist"
 msgstr "Unfollow playlist"

-#: src/components/ChangePasswordModal.tsx:44
-#: src/pages/ResetPassword.tsx:90
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Unknown error"
-
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:671
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Upload failed"
@@ -1068,7 +1020,7 @@ msgid "Upvoted ({0}{1})"
 msgstr "Upvoted ({0}{1})"

 #: src/components/DumpCreateModal.tsx:335
-#: src/pages/DumpEdit.tsx:368
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:385
 msgid "URL"
 msgstr "URL"

@@ -1102,7 +1054,7 @@ msgid "View dump →"
 msgstr "View dump →"

 #: src/components/DumpCreateModal.tsx:431
-#: src/pages/DumpEdit.tsx:398
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:415
 msgid "What makes it worth it?"
 msgstr "What makes it worth it?"

@@ -1112,7 +1064,7 @@ msgid "Who am I?"
 msgstr "Who am I?"

 #: src/components/DumpCreateModal.tsx:430
-#: src/pages/DumpEdit.tsx:397
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:414
 msgid "Why?"
 msgstr "Why?"

--- a/src/locales/fr.js
+++ b/src/locales/fr.js
--- a/src/locales/fr.po
+++ b/src/locales/fr.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid "[deleted]"
 msgstr "[supprimé]"

 #. placeholder {0}: dump.commentCount
-#: src/components/DumpCard.tsx:104
-#: src/components/JournalCard.tsx:96
+#: src/components/DumpCard.tsx:105
+#: src/components/JournalCard.tsx:98
 msgid "{0, plural, one {# comment} other {# comments}}"
 msgstr "{0, plural, one {# commentaire} other {# commentaires}}"

@@ -34,22 +34,10 @@ msgstr "{0, plural, one {# reco} other {# recos}}"
 msgid "{0}–{1} characters: letters, numbers, or underscores"
 msgstr "{0}–{1} caractères : lettres, chiffres ou tirets bas"

-#: src/pages/Notifications.tsx:184
-msgid "{days}d ago"
-msgstr "il y a {days}j"
-
-#: src/pages/Notifications.tsx:182
-msgid "{hrs}h ago"
-msgstr "il y a {hrs}h"
-
 #: src/pages/Search.tsx:176
 msgid "{label} ({count})"
 msgstr "{label} ({count})"

-#: src/pages/Notifications.tsx:180
-msgid "{mins}m ago"
-msgstr "il y a {mins}min"
-
 #: src/components/CommentThread.tsx:453
 msgid "{visibleCount, plural, one {# comment} other {# comments}}"
 msgstr "{visibleCount, plural, one {# commentaire} other {# commentaires}}"
@@ -75,11 +63,6 @@ msgstr "← Retour au profil"
 msgid "+ Invite someone"
 msgstr "+ Inviter quelqu'un"

-#: src/pages/UserDumps.tsx:114
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1332
-msgid "+ New dump"
-msgstr "+ Nouvelle reco"
-
 #: src/components/PlaylistMembershipPanel.tsx:80
 msgid "+ New playlist"
 msgstr "+ Nouvelle collection"
@@ -159,14 +142,6 @@ msgstr "Ajouter un e-mail…"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Ajouter à la collection"

-#: src/pages/UserDumps.tsx:114
-msgid "All {0, plural, one {# dump} other {# dumps}} loaded."
-msgstr "Toutes les {0, plural, one {# reco} other {# recos}} chargées."
-
-#: src/pages/UserUpvoted.tsx:187
-msgid "All {0, plural, one {# upvoted dump} other {# upvoted dumps}} loaded."
-msgstr "Toutes les {0, plural, one {# reco votée} other {# recos votées}} chargées."
-
 #: src/pages/UserRegister.tsx:154
 msgid "Already have an account? <0>Log in</0>"
 msgstr "Vous avez déjà un compte ? <0>Se connecter</0>"
@@ -200,7 +175,7 @@ msgstr "Impossible de se connecter au serveur de mises à jour en direct. Les vo
 #: src/components/ConfirmModal.tsx:32
 #: src/components/form/FormActions.tsx:32
 #: src/pages/Dump.tsx:357
-#: src/pages/DumpEdit.tsx:416
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:433
 #: src/pages/PlaylistDetail.tsx:908
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1482
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1552
@@ -258,22 +233,11 @@ msgstr "Copier"
 msgid "Could not change password"
 msgstr "Impossible de changer le mot de passe"

-#: src/pages/ResetPassword.tsx:94
-#: src/pages/UserLogin.tsx:79
-msgid "Could not connect to server"
-msgstr "Impossible de contacter le serveur"
-
 #: src/components/UserListPopover.tsx:141
 msgid "Could not load."
 msgstr "Impossible de charger."

-#: src/components/CommentThread.tsx:116
-#: src/components/CommentThread.tsx:158
-#: src/components/CommentThread.tsx:463
-msgid "Could not reach the server. Please try again."
-msgstr "Impossible de contacter le serveur. Veuillez réessayer."
-
-#: src/pages/DumpEdit.tsx:330
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:334
 msgid "Could not save"
 msgstr "Sauvegarde impossible"

@@ -311,7 +275,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"

 #: src/pages/DumpEdit.tsx:242
-#: src/pages/DumpEdit.tsx:412
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:429
 msgid "Delete dump"
 msgstr "Supprimer la reco"

@@ -347,7 +311,7 @@ msgstr "Terminé"
 msgid "Drop a file here"
 msgstr "Déposez un fichier ici"

-#: src/pages/DumpEdit.tsx:387
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:404
 msgid "Drop a replacement here"
 msgstr "Déposez un fichier de remplacement ici"

@@ -419,10 +383,6 @@ msgstr "Adresse e-mail"
 msgid "Enter a query to search."
 msgstr "Saisissez une recherche."

-#: src/components/ChangePasswordModal.tsx:49
-msgid "Failed to change password"
-msgstr "Impossible de changer le mot de passe"
-
 #: src/components/PlaylistCreateForm.tsx:84
 msgid "Failed to create playlist"
 msgstr "Impossible de créer la collection"
@@ -578,10 +538,6 @@ msgstr "Invités"
 msgid "Journal"
 msgstr "Journal"

-#: src/pages/Notifications.tsx:178
-msgid "just now"
-msgstr "à l'instant"
-
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1153
 msgid "Light"
 msgstr "Clair"
@@ -834,8 +790,8 @@ msgstr "Publier la réponse"
 msgid "Posting…"
 msgstr "Publication…"

-#: src/components/DumpCard.tsx:113
-#: src/components/JournalCard.tsx:105
+#: src/components/DumpCard.tsx:114
+#: src/components/JournalCard.tsx:107
 #: src/components/PlaylistCard.tsx:73
 #: src/components/PlaylistMembershipPanel.tsx:55
 #: src/pages/Dump.tsx:416
@@ -899,7 +855,7 @@ msgstr "Retirer le j'aime"
 msgid "Remove vote"
 msgstr "Retirer le vote"

-#: src/pages/DumpEdit.tsx:386
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:403
 msgid "Replace file"
 msgstr "Remplacer le fichier"

@@ -915,7 +871,8 @@ msgstr "Échec de la demande"
 msgid "Reset failed"
 msgstr "Échec de la réinitialisation"

-#: src/pages/DumpEdit.tsx:350
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:354
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:372
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Réinitialiser par défaut"

@@ -926,7 +883,7 @@ msgstr "Réessayer"

 #: src/components/CommentThread.tsx:326
 #: src/pages/Dump.tsx:349
-#: src/pages/DumpEdit.tsx:419
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:436
 #: src/pages/PlaylistDetail.tsx:915
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1474
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1544
@@ -1010,13 +967,13 @@ msgstr "Rien à voir, circulez."
 msgid "This reset link is missing or malformed."
 msgstr "Ce lien de réinitialisation est absent ou malformé."

-#: src/pages/DumpEdit.tsx:334
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:338
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "Miniature"

 #: src/components/DumpCreateModal.tsx:386
 #: src/components/PlaylistCreateForm.tsx:70
-#: src/pages/DumpEdit.tsx:358
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:362
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"

@@ -1040,11 +997,6 @@ msgstr "Ne plus suivre {targetUsername}"
 msgid "Unfollow playlist"
 msgstr "Ne plus suivre la collection"

-#: src/components/ChangePasswordModal.tsx:44
-#: src/pages/ResetPassword.tsx:90
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Erreur inconnue"
-
 #: src/pages/UserPublicProfile.tsx:671
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Envoi échoué"
@@ -1068,7 +1020,7 @@ msgid "Upvoted ({0}{1})"
 msgstr "Votés ({0}{1})"

 #: src/components/DumpCreateModal.tsx:335
-#: src/pages/DumpEdit.tsx:368
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:385
 msgid "URL"
 msgstr "URL"

@@ -1102,7 +1054,7 @@ msgid "View dump →"
 msgstr "Voir la reco →"

 #: src/components/DumpCreateModal.tsx:431
-#: src/pages/DumpEdit.tsx:398
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:415
 msgid "What makes it worth it?"
 msgstr "Pourquoi on en voudrait ?"

@@ -1112,7 +1064,7 @@ msgid "Who am I?"
 msgstr "Qui suis-je ?"

 #: src/components/DumpCreateModal.tsx:430
-#: src/pages/DumpEdit.tsx:397
+#: src/pages/DumpEdit.tsx:414
 msgid "Why?"
 msgstr "Pourquoi ?"

--- a/src/pages/Dump.tsx
+++ b/src/pages/Dump.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import { useEffect, useState } from "react";
 import { Link, useLocation, useNavigate, useParams } from "react-router";
 import { t } from "@lingui/core/macro";
 import { Trans } from "@lingui/react/macro";
-import { dumpUrl } from "../utils/urls.ts";
+import { dumpThumbnailUrl, dumpUrl } from "../utils/urls.ts";
 import { AddToPlaylistModal } from "../components/AddToPlaylistModal.tsx";

 import { API_URL, VALIDATION } from "../config/api.ts";
@@ -350,7 +350,7 @@ export function Dump() {
                    </button>
                    <button
                      type="button"
-                      className="btn-border"
+                      className="form-cancel"
                      onClick={() => setTitleEditing(false)}
                      disabled={titleSaving}
                    >
@@ -434,7 +434,7 @@ export function Dump() {
              <RichContentCard
                richContent={dump.richContent}
                thumbnailOverrideUrl={dump.thumbnailMime
-                  ? `${API_URL}/api/thumbnails/${dump.id}`
+                  ? dumpThumbnailUrl(dump, token)
                  : undefined}
              />
            )
--- a/src/pages/DumpEdit.tsx
+++ b/src/pages/DumpEdit.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ import type { Dump, RawDump, UpdateDumpRequest } from "../model.ts";
 import { deserializeDump, parseAPIResponse } from "../model.ts";
 import { useRequiredAuth } from "../hooks/useAuth.ts";
 import { formatBytes } from "../utils/format.ts";
-import { dumpUrl } from "../utils/urls.ts";
+import { dumpFileUrl, dumpThumbnailUrl, dumpUrl } from "../utils/urls.ts";
 import { PageShell } from "../components/PageShell.tsx";
 import { PageError } from "../components/PageError.tsx";
 import { friendlyFetchError } from "../utils/apiError.ts";
@@ -176,12 +176,12 @@ export function DumpEdit() {
  const { dump } = state;

  const currentThumbnailSrc = dump.thumbnailMime
-    ? `${API_URL}/api/thumbnails/${dump.id}`
+    ? dumpThumbnailUrl(dump, token)
    : dump.kind === "file"
    ? (dump.fileMime?.startsWith("image/")
-      ? `${API_URL}/api/files/${dump.id}?v=${dump.fileSize ?? 0}`
+      ? dumpFileUrl(dump, token)
      : dump.fileMime?.startsWith("video/")
-      ? `${API_URL}/api/thumbnails/${dump.id}`
+      ? dumpThumbnailUrl(dump, token)
      : null)
    : dump.richContent?.thumbnailUrl ?? null;

@@ -286,6 +286,10 @@ function DumpEditForm({
    },
  });

+  // Metadata-extracted title for URL dumps; the source for "Reset to default".
+  const metaTitle = dump.richContent?.title?.trim() ?? "";
+  const currentTitle = form.watch("title");
+
  const onSubmit = form.submit(
    async ({ title, url, comment, isPublic, newFile }) => {
      const trimmedTitle = title.trim();
@@ -356,6 +360,19 @@ function DumpEditForm({
        <TextField<EditValues>
          name="title"
          label={t`Title`}
+          labelAction={metaTitle
+            ? (
+              <button
+                type="button"
+                className="form-label-action"
+                onClick={() =>
+                  form.setValue("title", metaTitle, { shouldDirty: true })}
+                disabled={currentTitle.trim() === metaTitle}
+              >
+                <Trans>Reset to default</Trans>
+              </button>
+            )
+            : undefined}
          maxLength={VALIDATION.DUMP_TITLE_MAX}
          rules={{ required: true }}
        />
--- a/src/themes/brutalist.css
+++ b/src/themes/brutalist.css
@@ -177,7 +177,8 @@
 [data-style="brutalist"] .user-menu-trigger,
 [data-style="brutalist"] .nav-search-btn,
 [data-style="brutalist"] .auth-link-btn,
-[data-style="brutalist"] .form-cancel {
+[data-style="brutalist"] .form-cancel,
+[data-style="brutalist"] .form-label-action {
  border: none;
  box-shadow: none;
 }
@@ -189,7 +190,9 @@
 [data-style="brutalist"] .auth-link-btn:hover:not(:disabled),
 [data-style="brutalist"] .auth-link-btn:active,
 [data-style="brutalist"] .form-cancel:hover:not(:disabled),
-[data-style="brutalist"] .form-cancel:active {
+[data-style="brutalist"] .form-cancel:active,
+[data-style="brutalist"] .form-label-action:hover:not(:disabled),
+[data-style="brutalist"] .form-label-action:active {
  transform: none;
  box-shadow: none;
 }
--- a/src/utils/urls.ts
+++ b/src/utils/urls.ts
@@ -1,3 +1,28 @@
+import { API_URL } from "../config/api.ts";
+
+/**
+ * Direct URL to a dump's uploaded file. The viewer's token is passed as a query
+ * param — media elements (`<audio>`, `<img>`, …) can't send an `Authorization`
+ * header — so the server can authorize access to private dumps. Same approach as
+ * the WebSocket connection (`?token=`).
+ */
+export function dumpFileUrl(
+  dump: { id: string; fileSize?: number },
+  token?: string | null,
+): string {
+  const auth = token ? `&token=${encodeURIComponent(token)}` : "";
+  return `${API_URL}/api/files/${dump.id}?v=${dump.fileSize ?? 0}${auth}`;
+}
+
+/** Thumbnail URL for a dump, with the viewer's token (see {@link dumpFileUrl}). */
+export function dumpThumbnailUrl(
+  dump: { id: string },
+  token?: string | null,
+): string {
+  const auth = token ? `?token=${encodeURIComponent(token)}` : "";
+  return `${API_URL}/api/thumbnails/${dump.id}${auth}`;
+}
+
 export function normalizeUrl(input: string): string {
  const s = input.trim();
  if (!s || /^https?:\/\//i.test(s)) return s;