v3: fixed missing roles locales

src/locales/fr.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 
-#: src/components/CommentThread.tsx:254
+#: src/components/CommentThread.tsx:256
 msgid "[deleted]"
 msgstr "[supprimé]"
 
@@ -38,17 +38,17 @@ msgstr "{0}–{1} caractères : lettres, chiffres ou tirets bas"
 msgid "{label} ({count})"
 msgstr "{label} ({count})"
 
-#: src/components/CommentThread.tsx:453
+#: src/components/CommentThread.tsx:455
 msgid "{visibleCount, plural, one {# comment} other {# comments}}"
 msgstr "{visibleCount, plural, one {# commentaire} other {# commentaires}}"
 
 #: src/pages/PlaylistDetail.tsx:560
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:719
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:732
 msgid "← Back"
 msgstr "← Retour"
 
-#: src/pages/Dump.tsx:249
-#: src/pages/Dump.tsx:461
+#: src/pages/Dump.tsx:250
+#: src/pages/Dump.tsx:463
 #: src/pages/DumpEdit.tsx:168
 msgid "← Back to all dumps"
 msgstr "← Retour à toutes les recos"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "← Retour à toutes les recos"
 msgid "← Back to profile"
 msgstr "← Retour au profil"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:111
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:113
 msgid "+ Invite someone"
 msgstr "+ Inviter quelqu'un"
 
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "+ Inviter quelqu'un"
 msgid "+ New playlist"
 msgstr "+ Nouvelle collection"
 
-#: src/pages/Dump.tsx:316
+#: src/pages/Dump.tsx:318
 msgid "+ Playlist"
 msgstr "+ Collection"
 
@@ -125,15 +125,15 @@ msgstr "un commentaire"
 msgid "a post"
 msgstr "une publication"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1095
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1111
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
-#: src/components/CommentThread.tsx:473
+#: src/components/CommentThread.tsx:475
 msgid "Add a comment…"
 msgstr "Ajouter un commentaire…"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:794
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:807
 msgid "Add email…"
 msgstr "Ajouter un e-mail…"
 
@@ -142,11 +142,15 @@ msgstr "Ajouter un e-mail…"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Ajouter à la collection"
 
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1520
+msgid "Admin"
+msgstr "Administrateur"
+
 #: src/pages/UserRegister.tsx:154
 msgid "Already have an account? <0>Log in</0>"
 msgstr "Vous avez déjà un compte ? <0>Se connecter</0>"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1114
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1130
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apparence"
 
@@ -157,7 +161,7 @@ msgstr "Apparence"
 msgid "At least {0} characters"
 msgstr "Au moins {0} caractères"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1162
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1178
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
@@ -171,14 +175,14 @@ msgstr "Retour à la connexion"
 msgid "Can't connect to the live updates server. Upvotes and notifications may not sync until it reconnects."
 msgstr "Impossible de se connecter au serveur de mises à jour en direct. Les votes et les notifications pourraient ne pas se synchroniser avant la reconnexion."
 
-#: src/components/CommentThread.tsx:123
+#: src/components/CommentThread.tsx:124
 #: src/components/ConfirmModal.tsx:32
 #: src/components/form/FormActions.tsx:32
-#: src/pages/Dump.tsx:357
+#: src/pages/Dump.tsx:359
 #: src/pages/DumpEdit.tsx:433
 #: src/pages/PlaylistDetail.tsx:908
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1540
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1610
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1637
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1707
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -190,7 +194,7 @@ msgstr "Annuler la suppression"
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Annuler la recherche"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:746
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:759
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Changer l'avatar"
 
@@ -199,7 +203,7 @@ msgstr "Changer l'avatar"
 msgid "Change password"
 msgstr "Changer le mot de passe"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1107
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1123
 msgid "Change password…"
 msgstr "Changer le mot de passe…"
 
@@ -212,7 +216,7 @@ msgstr "Vérification de l'invitation…"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1154
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1170
 msgid "Color scheme"
 msgstr "Thème de couleur"
 
@@ -221,11 +225,11 @@ msgstr "Thème de couleur"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:102
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:104
 msgid "Copied!"
 msgstr "Copié !"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:102
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:104
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
@@ -263,16 +267,16 @@ msgstr "Création…"
 msgid "Current password"
 msgstr "Mot de passe actuel"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1176
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1192
 msgid "Dark"
 msgstr "Sombre"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1189
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1205
 msgid "Default tab"
 msgstr "Onglet par défaut"
 
-#: src/components/CommentThread.tsx:374
-#: src/components/CommentThread.tsx:380
+#: src/components/CommentThread.tsx:376
+#: src/components/CommentThread.tsx:382
 #: src/components/ConfirmModal.tsx:16
 #: src/pages/PlaylistDetail.tsx:904
 msgid "Delete"
@@ -289,7 +293,7 @@ msgstr "Supprimer la reco"
 msgid "Delete playlist"
 msgstr "Supprimer la collection"
 
-#: src/components/CommentThread.tsx:379
+#: src/components/CommentThread.tsx:381
 msgid "Delete this comment?"
 msgstr "Supprimer ce commentaire ?"
 
@@ -332,14 +336,14 @@ msgid "Dumped!"
 msgstr "Recommandé !"
 
 #: src/pages/Search.tsx:172
-#: src/pages/UserDumps.tsx:107
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:867
+#: src/pages/UserDumps.tsx:77
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:880
 msgid "Dumps"
 msgstr "Recos"
 
 #. placeholder {0}: dumps.items.length
 #. placeholder {1}: dumps.hasMore ? "+" : ""
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:884
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:900
 msgid "Dumps ({0}{1})"
 msgstr "Recos ({0}{1})"
 
@@ -347,8 +351,8 @@ msgstr "Recos ({0}{1})"
 msgid "Earlier"
 msgstr "Plus tôt"
 
-#: src/components/CommentThread.tsx:365
-#: src/pages/Dump.tsx:457
+#: src/components/CommentThread.tsx:367
+#: src/pages/Dump.tsx:459
 #: src/pages/PlaylistDetail.tsx:613
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
@@ -360,8 +364,8 @@ msgstr "Modifier le titre"
 #. placeholder {0}: relativeTime(comment.updatedAt)
 #. placeholder {0}: relativeTime(dump.updatedAt)
 #. placeholder {0}: relativeTime(playlist.updatedAt)
-#: src/components/CommentThread.tsx:315
-#: src/pages/Dump.tsx:410
+#: src/components/CommentThread.tsx:317
+#: src/pages/Dump.tsx:412
 #: src/pages/PlaylistDetail.tsx:652
 msgid "edited {0}"
 msgstr "modifié {0}"
@@ -369,8 +373,8 @@ msgstr "modifié {0}"
 #. placeholder {0}: comment.updatedAt.toLocaleString()
 #. placeholder {0}: dump.updatedAt.toLocaleString()
 #. placeholder {0}: playlist.updatedAt.toLocaleString()
-#: src/components/CommentThread.tsx:313
-#: src/pages/Dump.tsx:408
+#: src/components/CommentThread.tsx:315
+#: src/pages/Dump.tsx:410
 #: src/pages/PlaylistDetail.tsx:649
 msgid "Edited {0}"
 msgstr "Modifié le {0}"
@@ -391,9 +395,9 @@ msgstr "Saisissez une recherche."
 msgid "Failed to create playlist"
 msgstr "Impossible de créer la collection"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:83
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:86
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:114
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:85
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:88
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:116
 msgid "Failed to generate invite"
 msgstr "Impossible de générer une invitation"
 
@@ -402,9 +406,9 @@ msgstr "Impossible de générer une invitation"
 #: src/pages/index/JournalFeed.tsx:33
 #: src/pages/index/NewFeed.tsx:36
 #: src/pages/Notifications.tsx:367
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:986
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1028
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1073
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1002
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1044
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1089
 msgid "Failed to load"
 msgstr "Chargement échoué"
 
@@ -412,29 +416,33 @@ msgstr "Chargement échoué"
 msgid "Failed to post"
 msgstr "Publication échouée"
 
-#: src/components/CommentThread.tsx:472
+#: src/components/CommentThread.tsx:474
 msgid "Failed to post comment"
 msgstr "Impossible de publier le commentaire"
 
-#: src/components/CommentThread.tsx:395
+#: src/components/CommentThread.tsx:397
 msgid "Failed to post reply"
 msgstr "Impossible de publier la réponse"
 
 #: src/pages/PlaylistDetail.tsx:896
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1543
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1612
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1640
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1709
 msgid "Failed to save"
 msgstr "Enregistrement échoué"
 
-#: src/components/CommentThread.tsx:328
+#: src/components/CommentThread.tsx:330
 msgid "Failed to save edit"
 msgstr "Impossible d'enregistrer la modification"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:803
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:816
 msgid "Failed to update avatar"
 msgstr "Impossible de mettre à jour l'avatar"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1184
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1578
+msgid "Failed to update role"
+msgstr "Erreur lors de la mise à jour du rôle"
+
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1200
 msgid "Feeds"
 msgstr "Flux"
 
@@ -477,8 +485,8 @@ msgid "Follow some users to see their dumps here."
 msgstr "Suivez des utilisateurs pour voir leurs recos ici."
 
 #: src/components/FeedTabBar.tsx:21
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:869
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1218
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:882
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1234
 msgid "Followed"
 msgstr "Suivi"
 
@@ -488,13 +496,13 @@ msgstr "Suivi"
 msgid "Followed ({0}{1})"
 msgstr "Suivies ({0}{1})"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1017
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1033
 msgid "Followed playlists"
 msgstr "Collections suivies"
 
 #: src/components/FollowButton.tsx:37
 #: src/components/FollowButton.tsx:64
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:975
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:991
 msgid "Following"
 msgstr "Abonné"
 
@@ -519,7 +527,7 @@ msgid "Go to login"
 msgstr "Aller à la connexion"
 
 #: src/components/FeedTabBar.tsx:17
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1197
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1213
 msgid "Hot"
 msgstr "Tendances"
 
@@ -535,21 +543,21 @@ msgstr "Invitation invalide"
 msgid "Invalid link"
 msgstr "Lien invalide"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:765
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:778
 msgid "invited by"
 msgstr "invité par"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:870
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1062
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:883
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1078
 msgid "Invitees"
 msgstr "Invités"
 
 #: src/components/FeedTabBar.tsx:19
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1211
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1227
 msgid "Journal"
 msgstr "Journal"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1169
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1185
 msgid "Light"
 msgstr "Clair"
 
@@ -570,7 +578,7 @@ msgstr "Mises à jour en direct indisponibles."
 msgid "Load more"
 msgstr "Charger plus"
 
-#: src/pages/Dump.tsx:225
+#: src/pages/Dump.tsx:226
 #: src/pages/DumpEdit.tsx:144
 msgid "Loading dump…"
 msgstr "Chargement de la reco…"
@@ -580,10 +588,10 @@ msgstr "Chargement de la reco…"
 #: src/pages/index/JournalFeed.tsx:62
 #: src/pages/index/NewFeed.tsx:64
 #: src/pages/Search.tsx:242
-#: src/pages/UserDumps.tsx:93
+#: src/pages/UserDumps.tsx:118
 #: src/pages/UserPlaylists.tsx:417
 #: src/pages/UserPlaylists.tsx:452
-#: src/pages/UserUpvoted.tsx:176
+#: src/pages/UserUpvoted.tsx:187
 msgid "Loading more…"
 msgstr "Chargement…"
 
@@ -591,7 +599,7 @@ msgstr "Chargement…"
 msgid "Loading playlist…"
 msgstr "Chargement de la collection…"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:702
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:715
 msgid "Loading profile…"
 msgstr "Chargement du profil…"
 
@@ -607,9 +615,9 @@ msgstr "Chargement du profil…"
 #: src/pages/Notifications.tsx:439
 #: src/pages/UserDumps.tsx:51
 #: src/pages/UserPlaylists.tsx:342
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:980
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1022
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1067
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:996
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1038
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1083
 #: src/pages/UserUpvoted.tsx:122
 msgid "Loading…"
 msgstr "Chargement…"
@@ -628,8 +636,8 @@ msgstr "Se connecter pour aimer"
 msgid "Log in to vote"
 msgstr "Se connecter pour voter"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:723
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:817
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:736
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:830
 msgid "Log out"
 msgstr "Se déconnecter"
 
@@ -641,24 +649,32 @@ msgstr "Connexion…"
 msgid "Login failed"
 msgstr "Connexion échouée"
 
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:888
+msgid "Manage"
+msgstr "Administration"
+
 #: src/components/FileDropZone.tsx:145
 msgid "Max 50 MB"
 msgstr "Max 50 Mo"
 
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1519
+msgid "Moderator"
+msgstr "Modérateur"
+
 #: src/pages/Notifications.tsx:356
 msgid "new"
 msgstr "nouveau"
 
 #: src/components/FeedTabBar.tsx:18
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1204
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1220
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
 #: src/components/DumpCreateModal.tsx:292
 #: src/components/DumpFab.tsx:65
 #: src/components/DumpFab.tsx:66
-#: src/pages/UserDumps.tsx:115
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1267
+#: src/pages/UserDumps.tsx:85
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1298
 msgid "New dump"
 msgstr "Nouvelle reco"
 
@@ -691,11 +707,11 @@ msgid "No emoji found."
 msgstr "Aucun emoji trouvé."
 
 #: src/pages/UserPlaylists.tsx:439
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1035
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1051
 msgid "No followed playlists yet."
 msgstr "Pas encore de collections suivies."
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1080
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1096
 msgid "No invitees yet."
 msgstr "Aucun invité pour le moment."
 
@@ -709,7 +725,7 @@ msgstr "Aucune collection ne correspond à « {q} »."
 
 #: src/components/PlaylistMembershipPanel.tsx:34
 #: src/pages/UserPlaylists.tsx:397
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:946
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:962
 msgid "No playlists yet."
 msgstr "Pas encore de collections."
 
@@ -717,15 +733,15 @@ msgstr "Pas encore de collections."
 msgid "No users match \"{q}\"."
 msgstr "Aucun utilisateur ne correspond à « {q} »."
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:993
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1009
 msgid "Not following anyone yet."
 msgstr "Aucun abonnement pour le moment."
 
 #: src/pages/Notifications.tsx:374
-#: src/pages/UserDumps.tsx:125
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1278
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1400
-#: src/pages/UserUpvoted.tsx:194
+#: src/pages/UserDumps.tsx:96
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1309
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1431
+#: src/pages/UserUpvoted.tsx:156
 msgid "Nothing here yet."
 msgstr "Rien ici pour l'instant."
 
@@ -747,7 +763,7 @@ msgid "or <0>browse files</0>"
 msgstr "ou <0>parcourir les fichiers</0>"
 
 #: src/pages/UserLogin.tsx:72
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1100
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1116
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
@@ -777,13 +793,13 @@ msgstr "Titre de la collection"
 #: src/components/UserMenu.tsx:62
 #: src/pages/Search.tsx:175
 #: src/pages/UserPlaylists.tsx:368
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:868
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:881
 msgid "Playlists"
 msgstr "Collections"
 
 #. placeholder {0}: playlists.items.length
 #. placeholder {1}: playlists.hasMore ? "+" : ""
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:915
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:931
 msgid "Playlists ({0}{1})"
 msgstr "Collections ({0}{1})"
 
@@ -791,16 +807,16 @@ msgstr "Collections ({0}{1})"
 msgid "Please select a file."
 msgstr "Veuillez sélectionner un fichier."
 
-#: src/components/CommentThread.tsx:470
+#: src/components/CommentThread.tsx:472
 msgid "Post comment"
 msgstr "Publier le commentaire"
 
-#: src/components/CommentThread.tsx:393
+#: src/components/CommentThread.tsx:395
 msgid "Post reply"
 msgstr "Publier la réponse"
 
-#: src/components/CommentThread.tsx:394
-#: src/components/CommentThread.tsx:471
+#: src/components/CommentThread.tsx:396
+#: src/components/CommentThread.tsx:473
 msgid "Posting…"
 msgstr "Publication…"
 
@@ -808,7 +824,7 @@ msgstr "Publication…"
 #: src/components/JournalCard.tsx:119
 #: src/components/PlaylistCard.tsx:73
 #: src/components/PlaylistMembershipPanel.tsx:55
-#: src/pages/Dump.tsx:416
+#: src/pages/Dump.tsx:418
 #: src/pages/PlaylistDetail.tsx:632
 msgid "private"
 msgstr "privé"
@@ -849,7 +865,7 @@ msgstr "Inscription…"
 msgid "Registration failed"
 msgstr "Inscription échouée"
 
-#: src/pages/Dump.tsx:469
+#: src/pages/Dump.tsx:471
 msgid "Related"
 msgstr "Connexe"
 
@@ -873,7 +889,7 @@ msgstr "Retirer le vote"
 msgid "Replace file"
 msgstr "Remplacer le fichier"
 
-#: src/components/CommentThread.tsx:353
+#: src/components/CommentThread.tsx:355
 msgid "Reply"
 msgstr "Répondre"
 
@@ -890,27 +906,31 @@ msgstr "Échec de la réinitialisation"
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Réinitialiser par défaut"
 
-#: src/pages/Dump.tsx:242
+#: src/pages/Dump.tsx:243
 #: src/pages/DumpEdit.tsx:161
 msgid "Retry"
 msgstr "Réessayer"
 
-#: src/components/CommentThread.tsx:326
-#: src/pages/Dump.tsx:349
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1562
+msgid "Role"
+msgstr "Rôle"
+
+#: src/components/CommentThread.tsx:328
+#: src/pages/Dump.tsx:351
 #: src/pages/DumpEdit.tsx:436
 #: src/pages/PlaylistDetail.tsx:915
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1532
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1602
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1629
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1699
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
 #: src/components/ChangePasswordModal.tsx:100
-#: src/components/CommentThread.tsx:327
-#: src/pages/Dump.tsx:348
+#: src/components/CommentThread.tsx:329
+#: src/pages/Dump.tsx:350
 #: src/pages/PlaylistDetail.tsx:911
 #: src/pages/ResetPassword.tsx:124
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1529
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1599
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1626
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1696
 msgid "Saving…"
 msgstr "Enregistrement…"
 
@@ -948,7 +968,7 @@ msgstr "Serveur inaccessible"
 msgid "Set new password"
 msgstr "Définir un nouveau mot de passe"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:872
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:885
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
@@ -957,7 +977,7 @@ msgstr "Paramètres"
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Une erreur est survenue"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1119
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1135
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
@@ -1011,7 +1031,7 @@ msgstr "Ne plus suivre {targetUsername}"
 msgid "Unfollow playlist"
 msgstr "Ne plus suivre la collection"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:673
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:680
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Envoi échoué"
 
@@ -1023,13 +1043,13 @@ msgstr "Envoi…"
 msgid "Upvote"
 msgstr "Voter"
 
-#: src/pages/UserUpvoted.tsx:190
+#: src/pages/UserUpvoted.tsx:151
 msgid "Upvoted"
 msgstr "Voté"
 
 #. placeholder {0}: votes.items.length
 #. placeholder {1}: votes.hasMore ? "+" : ""
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:895
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:911
 msgid "Upvoted ({0}{1})"
 msgstr "Votés ({0}{1})"
 
@@ -1042,6 +1062,14 @@ msgstr "URL"
 msgid "URL is required."
 msgstr "L'URL est obligatoire."
 
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1518
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1246
+msgid "User management"
+msgstr "Gestion des utilisateurs"
+
 #: src/components/UserMenu.tsx:37
 msgid "User menu"
 msgstr "Menu utilisateur"
@@ -1055,11 +1083,11 @@ msgstr "Nom d'utilisateur"
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:965
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1008
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1050
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1299
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1430
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:981
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1024
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1066
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1330
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1461
 msgid "View all →"
 msgstr "Tout voir →"
 
@@ -1072,8 +1100,8 @@ msgstr "Voir la reco →"
 msgid "What makes it worth it?"
 msgstr "Pourquoi on en voudrait ?"
 
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:852
-#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1591
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:865
+#: src/pages/UserPublicProfile.tsx:1688
 msgid "Who am I?"
 msgstr "Qui suis-je ?"
 
@@ -1082,7 +1110,7 @@ msgstr "Qui suis-je ?"
 msgid "Why?"
 msgstr "Pourquoi ?"
 
-#: src/components/CommentThread.tsx:396
+#: src/components/CommentThread.tsx:398
 msgid "Write a reply…"
 msgstr "Écrire une réponse…"
 
@@ -1099,10 +1127,10 @@ msgstr "Vous serez notifié lorsque quelqu'un suit vos collections, vote pour vo
 #: src/pages/index/JournalFeed.tsx:67
 #: src/pages/index/NewFeed.tsx:69
 #: src/pages/Search.tsx:247
-#: src/pages/UserDumps.tsx:98
+#: src/pages/UserDumps.tsx:123
 #: src/pages/UserPlaylists.tsx:422
 #: src/pages/UserPlaylists.tsx:457
-#: src/pages/UserUpvoted.tsx:181
+#: src/pages/UserUpvoted.tsx:192
 msgid "You've reached the end."
 msgstr "Vous avez tout lu, tout vu, tout bu."