v4: the slug and rename fields lose their hints about old links — "Links to the old address keep working." under the dump and playlist link field, and "Their old name keeps leading to them…" under the moderator's rename field, described a server guarantee nobody filling the form needs to read. Only the fields' errors show under them now; UsernameField loses its hint prop. 670 frontend tests pass, tsc and i18n:compile --strict are clean.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/components/profile/ProfileManageTab.tsx

@@ -63,12 +63,6 @@ export function ProfileManageTab(
             key={user.username}
             username={user.username}
             save={rename}
-            hint={
-              <Trans>
-                Their old name keeps leading to them, and nobody else can take
-                it.
-              </Trans>
-            }
           />
         </SettingRow>
       </div>

src/components/profile/UsernameField.tsx

@@ -5,7 +5,6 @@
  * @module
  */
 
-import type { ReactNode } from "react";
 import { t } from "@lingui/core/macro";
 import { Trans } from "@lingui/react/macro";
 import { FormProvider } from "react-hook-form";
@@ -23,17 +22,14 @@ export interface UsernameFieldProps {
    * field shows.
    */
   save: (username: string) => Promise<string>;
-  /** Shown under the field, such as what becomes of the old name. */
-  hint?: ReactNode;
 }
 
 /**
  * Renders the name in a text input with a "Rename" button, which is enabled
- * once the name differs. The old name keeps leading to the user, as the hint
- * should say.
+ * once the name differs.
  */
 export function UsernameField(
-  { username, save, hint }: UsernameFieldProps,
+  { username, save }: UsernameFieldProps,
 ): React.JSX.Element {
   const form = useApiForm<{ username: string }>({
     defaultValues: { username },
@@ -77,7 +73,6 @@ export function UsernameField(
             {String(error.message)}
           </span>
         )}
-        {hint && <p className="form-hint">{hint}</p>}
         <FormError title={t`Could not rename`} />
       </form>
     </FormProvider>