v4: the instance fields ask for a URL — the login page's field read "Its address, like music.example" and /manage's "An instance's address, like music.example", an example that named no instance of the reader's. They now read "Your gerbeur's URL" and "An instance's URL".

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/test/pages/UserLogin.test.tsx

@@ -194,10 +194,10 @@ describe("UserLogin", () => {
       });
 
       await user.clear(
-        screen.getByPlaceholderText("Its address, like music.example"),
+        screen.getByPlaceholderText("Your gerbeur's URL"),
       );
       await user.type(
-        screen.getByPlaceholderText("Its address, like music.example"),
+        screen.getByPlaceholderText("Your gerbeur's URL"),
         " films.example {Enter}",
       );
       await waitFor(() =>
@@ -223,7 +223,7 @@ describe("UserLogin", () => {
       );
       const user = setup();
       await user.type(
-        screen.getByPlaceholderText("Its address, like music.example"),
+        screen.getByPlaceholderText("Your gerbeur's URL"),
         "films.example{Enter}",
       );
       expect(await screen.findByRole("alert")).toHaveTextContent(