v4: a moderator's or an admin's @everyone in the chat notifies every user — there was no way to reach everyone at once. The new chat:everyone permission, held by moderators and admins, lets a chat message saying @everyone notify every user but its author and those reading the chat, through notifyEveryone, after notifyMentions, so a user also named is told once, by name; the notification is a user_mentioned with everyone set, which the notifications page and the digest word as "mentioned everyone in the chat". chat_messages.mentions_everyone, sent as ChatMessage.mentionsEveryone, is set from the author's role each time the body is written, so a user's @everyone reaches no one, a moderator's edit of a user's message can't make it reach everyone, and a demoted author's next edit loses it. Only an edit that adds @everyone notifies, so fixing an announcement's typo reaches no one new. The client highlights and chimes by the flag, never by the text; Markdown shows @everyone as a mention only in a flagged message, and never links it to a profile. The chat composer offers @everyone first to those who may say it. No account may be named everyone, in any case: migration 0023 adds the column, flags the moderators' and admins' past @everyone messages, renames a user named everyone to everyone_N and drops an alias everyone. 265 backend tests and 681 frontend tests pass, and deno check, tsc, eslint, doc:lint and i18n:compile --strict are clean; checked in screenshots of the chat at 1280 and 390px, with a moderator's and a user's @everyone and the suggestions open.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
khannurien
220
locales/fr.po
220
locales/fr.po
@@ -14,175 +14,180 @@ msgstr ""
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:129
|
||||
#: api/mail/digest.ts:163
|
||||
msgid "email.digest.hl.mentionEveryone"
|
||||
msgstr "{who} a mentionné tout le monde dans {target}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:130
|
||||
#: src/pages/Community.tsx:49
|
||||
msgid "digest.count.upvotes"
|
||||
msgstr "{n, plural, one {vote} other {votes}}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:131
|
||||
#: api/mail/digest.ts:132
|
||||
msgid "email.digest.count.followers"
|
||||
msgstr "{n, plural, one {nouvel abonné} other {nouveaux abonnés}}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:133
|
||||
#: api/mail/digest.ts:134
|
||||
#: src/pages/Community.tsx:50
|
||||
msgid "digest.count.comments"
|
||||
msgstr "{n, plural, one {commentaire} other {commentaires}}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:135
|
||||
#: api/mail/digest.ts:136
|
||||
msgid "email.digest.count.mentions"
|
||||
msgstr "{n, plural, one {mention} other {mentions}}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:137
|
||||
#: api/mail/digest.ts:138
|
||||
msgid "email.digest.count.likes"
|
||||
msgstr "{n, plural, one {j'aime sur vos commentaires} other {j'aime sur vos commentaires}}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:139
|
||||
#: api/mail/digest.ts:140
|
||||
msgid "email.digest.count.playlistFollows"
|
||||
msgstr "{n, plural, one {abonnement à vos collections} other {abonnements à vos collections}}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:155
|
||||
#: api/mail/digest.ts:156
|
||||
msgid "email.digest.hl.mentionComment"
|
||||
msgstr "{who} vous a mentionné dans un commentaire sur {target}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:158
|
||||
#: api/mail/digest.ts:159
|
||||
msgid "email.digest.hl.mentionIn"
|
||||
msgstr "{who} vous a mentionné dans {target}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:160
|
||||
#: api/mail/digest.ts:161
|
||||
msgid "email.digest.hl.mentionPlaylist"
|
||||
msgstr "{who} vous a mentionné dans la collection {target}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:162
|
||||
#: api/mail/digest.ts:165
|
||||
msgid "email.digest.hl.comment"
|
||||
msgstr "{who} a commenté votre reco {target}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:164
|
||||
#: api/mail/digest.ts:167
|
||||
msgid "email.digest.hl.playlistFollow"
|
||||
msgstr "{who} a suivi votre collection {target}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:166
|
||||
#: api/mail/digest.ts:169
|
||||
msgid "email.digest.hl.userFollow"
|
||||
msgstr "{who} vous suit désormais"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:168
|
||||
#: api/mail/digest.ts:171
|
||||
msgid "email.digest.hl.commentLike"
|
||||
msgstr "{who} a aimé votre commentaire sur {target}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:172
|
||||
#: api/mail/digest.ts:175
|
||||
msgid "email.digest.by"
|
||||
msgstr "par @{username}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:174
|
||||
#: api/mail/digest.ts:177
|
||||
msgid "email.digest.addedTo"
|
||||
msgstr "ajoutée à {playlist}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:175
|
||||
#: api/mail/digest.ts:178
|
||||
msgid "email.digest.upload"
|
||||
msgstr "fichier"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:178
|
||||
#: api/mail/digest.ts:181
|
||||
#: src/pages/Community.tsx:141
|
||||
msgid "digest.invitedByYou"
|
||||
msgstr "sur votre invitation"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:179
|
||||
#: api/mail/digest.ts:182
|
||||
#: src/pages/Community.tsx:143
|
||||
msgid "digest.invitedBy"
|
||||
msgstr "sur invitation de @{username}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:180
|
||||
#: api/mail/digest.ts:183
|
||||
msgid "email.digest.andMore"
|
||||
msgstr "et {n} de plus"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:182
|
||||
#: api/mail/digest.ts:185
|
||||
msgid "email.digest.playlistMeta"
|
||||
msgstr "par @{username} · {n, plural, one {# reco} other {# recos}}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:205
|
||||
#: api/mail/digest.ts:208
|
||||
msgid "email.digest.yours"
|
||||
msgstr "à vous"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:223
|
||||
#: api/mail/digest.ts:226
|
||||
#: src/pages/Settings.tsx:154
|
||||
msgid "digest.monthly"
|
||||
msgstr "Récap mensuel"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:223
|
||||
#: api/mail/digest.ts:226
|
||||
#: src/pages/Settings.tsx:145
|
||||
msgid "digest.weekly"
|
||||
msgstr "Résumé hebdomadaire"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:231
|
||||
#: api/mail/digest.ts:234
|
||||
msgid "email.digest.monthly.title"
|
||||
msgstr "Le mois sur {site}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:232
|
||||
#: api/mail/digest.ts:235
|
||||
msgid "email.digest.weekly.title"
|
||||
msgstr "Votre semaine, {username}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:240
|
||||
#: api/mail/digest.ts:243
|
||||
msgid "email.digest.forYou"
|
||||
msgstr "Pour vous"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:249
|
||||
#: api/mail/digest.ts:252
|
||||
msgid "email.digest.theChat"
|
||||
msgstr "la tribune"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:264
|
||||
#: api/mail/digest.ts:267
|
||||
msgid "email.digest.seeAll"
|
||||
msgstr "{n, plural, one {Voir la notification} other {Voir les # notifications}}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:273
|
||||
#: api/mail/digest.ts:276
|
||||
msgid "email.digest.network"
|
||||
msgstr "De ceux que vous suivez"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:279
|
||||
#: api/mail/digest.ts:282
|
||||
msgid "email.digest.more"
|
||||
msgstr "{n} de plus dans votre fil Suivi"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:291
|
||||
#: api/mail/digest.ts:294
|
||||
#: src/pages/Community.tsx:127
|
||||
msgid "digest.topMonth"
|
||||
msgstr "Les plus votées du mois"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:291
|
||||
#: api/mail/digest.ts:294
|
||||
#: src/pages/Community.tsx:126
|
||||
msgid "digest.topWeek"
|
||||
msgstr "Les plus votées de la semaine"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:307
|
||||
#: api/mail/digest.ts:310
|
||||
#: src/components/layout/UserMenu.tsx:94
|
||||
#: src/pages/Community.tsx:73
|
||||
#: src/pages/Community.tsx:100
|
||||
@@ -190,113 +195,113 @@ msgid "digest.community"
|
||||
msgstr "Communauté"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:314
|
||||
#: api/mail/digest.ts:317
|
||||
#: src/pages/Community.tsx:48
|
||||
msgid "digest.stat.dumps"
|
||||
msgstr "{n, plural, one {reco} other {recos}}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:320
|
||||
#: api/mail/digest.ts:323
|
||||
#: src/pages/Community.tsx:53
|
||||
msgid "digest.stat.chat"
|
||||
msgstr "{n, plural, one {message dans la tribune} other {messages dans la tribune}}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:329
|
||||
#: api/mail/digest.ts:332
|
||||
#: src/pages/Community.tsx:133
|
||||
msgid "digest.newMembers"
|
||||
msgstr "Nouveaux membres"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:348
|
||||
#: api/mail/digest.ts:351
|
||||
#: src/pages/Community.tsx:154
|
||||
msgid "digest.newPlaylists"
|
||||
msgstr "Nouvelles collections publiques"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:363
|
||||
#: api/mail/digest.ts:366
|
||||
msgid "email.digest.inChat"
|
||||
msgstr "Dans la tribune"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:365
|
||||
#: api/mail/digest.ts:368
|
||||
msgid "email.digest.chatWeek"
|
||||
msgstr "{n, plural, one {# message cette semaine} other {# messages cette semaine}}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:368
|
||||
#: api/mail/digest.ts:371
|
||||
msgid "email.digest.openChat"
|
||||
msgstr "Ouvrir la tribune"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:377
|
||||
#: api/mail/digest.ts:380
|
||||
msgid "email.digest.totals"
|
||||
msgstr "{dumps, plural, one {# reco} other {# recos}}, {upvotes, plural, one {# vote} other {# votes}} et {comments, plural, one {# commentaire} other {# commentaires}}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:383
|
||||
#: api/mail/digest.ts:386
|
||||
msgid "email.digest.communityPage"
|
||||
msgstr "Tout voir sur la page de la communauté"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:393
|
||||
#: api/mail/digest.ts:396
|
||||
msgid "email.digest.monthly.reason"
|
||||
msgstr "Vous recevez ce récap mensuel car il est activé dans vos paramètres."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:394
|
||||
#: api/mail/digest.ts:397
|
||||
msgid "email.digest.weekly.reason"
|
||||
msgstr "Vous recevez ce résumé hebdomadaire car il est activé dans vos paramètres."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:398
|
||||
#: api/mail/digest.ts:401
|
||||
#: src/pages/Unsubscribe.tsx:118
|
||||
msgid "digest.monthly.off"
|
||||
msgstr "Ne plus recevoir le récap mensuel"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:398
|
||||
#: api/mail/digest.ts:401
|
||||
#: src/pages/Unsubscribe.tsx:117
|
||||
msgid "digest.weekly.off"
|
||||
msgstr "Ne plus recevoir le résumé hebdomadaire"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:403
|
||||
#: api/mail/digest.ts:406
|
||||
msgid "email.settings"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:411
|
||||
#: api/mail/digest.ts:414
|
||||
msgid "email.digest.monthly.subject"
|
||||
msgstr "Le mois sur {site}, {range}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:415
|
||||
#: api/mail/digest.ts:418
|
||||
msgid "email.digest.weekly.subject"
|
||||
msgstr "Votre semaine sur {site}, {range}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:438
|
||||
#: api/mail/digest.ts:441
|
||||
msgid "email.digest.pre.network"
|
||||
msgstr "{n, plural, one {# nouvelle reco de ceux que vous suivez} other {# nouvelles recos de ceux que vous suivez}}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:447
|
||||
#: api/mail/digest.ts:450
|
||||
msgid "email.digest.pre.topMonth"
|
||||
msgstr "{n, plural, one {la reco la plus votée du mois} other {les # recos les plus votées du mois}}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:451
|
||||
#: api/mail/digest.ts:454
|
||||
msgid "email.digest.pre.members"
|
||||
msgstr "{n, plural, one {# nouveau membre} other {# nouveaux membres}}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:454
|
||||
#: api/mail/digest.ts:457
|
||||
msgid "email.digest.pre.playlists"
|
||||
msgstr "{n, plural, one {# nouvelle collection} other {# nouvelles collections}}"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: api/mail/digest.ts:458
|
||||
#: api/mail/digest.ts:461
|
||||
msgid "email.digest.pre.topWeek"
|
||||
msgstr "{n, plural, one {la reco la plus votée de la semaine} other {les # recos les plus votées de la semaine}}"
|
||||
|
||||
@@ -401,12 +406,12 @@ msgstr "{0, plural, one {et # reco plus ancienne} other {et # recos plus ancienn
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: typingNames[0]
|
||||
#. placeholder {1}: typingNames[1]
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:649
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:650
|
||||
msgid "{0} and {1} are typing…"
|
||||
msgstr "{0} et {1} sont en train d'écrire…"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: typingNames[0]
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:647
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:648
|
||||
msgid "{0} is typing…"
|
||||
msgstr "{0} est en train d'écrire…"
|
||||
|
||||
@@ -425,11 +430,11 @@ msgstr "{0}–{1} caractères : lettres, chiffres ou tirets bas"
|
||||
msgid "{label} ({count})"
|
||||
msgstr "{label} ({count})"
|
||||
|
||||
#: src/pages/Notifications.tsx:499
|
||||
#: src/pages/Notifications.tsx:508
|
||||
msgid "{totalUnread, plural, one {# new} other {# new}}"
|
||||
msgstr "{totalUnread, plural, one {# nouvelle} other {# nouvelles}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:778
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:779
|
||||
msgid "{unseenCount} new messages"
|
||||
msgstr "{unseenCount} nouveaux messages"
|
||||
|
||||
@@ -480,7 +485,12 @@ msgid "<0>{0}</0> liked your comment on <1>{1}</1>"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> a aimé votre commentaire sur <1>{1}</1>"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: d.mentionerUsername
|
||||
#: src/pages/Notifications.tsx:265
|
||||
#: src/pages/Notifications.tsx:266
|
||||
msgid "<0>{0}</0> mentioned everyone in <1>{where}</1>"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> a mentionné tout le monde dans <1>{where}</1>"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: d.mentionerUsername
|
||||
#: src/pages/Notifications.tsx:274
|
||||
msgid "<0>{0}</0> mentioned you in <1>{where}</1>"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> vous a mentionné dans <1>{where}</1>"
|
||||
|
||||
@@ -507,7 +517,7 @@ msgstr "<0>{0}</0> a voté pour <1>{1}</1>"
|
||||
msgid "<0>{0}</0> was added to <1>{1}</1>"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> a été ajouté à <1>{1}</1>"
|
||||
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:777
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:778
|
||||
msgid "1 new message"
|
||||
msgstr "1 nouveau message"
|
||||
|
||||
@@ -597,7 +607,7 @@ msgid "Back to login"
|
||||
msgstr "Retour à la connexion"
|
||||
|
||||
#: src/contexts/ws/WSProvider.tsx:395
|
||||
#: src/contexts/ws/WSProvider.tsx:761
|
||||
#: src/contexts/ws/WSProvider.tsx:764
|
||||
msgid "Can't connect to the live updates server. Upvotes and notifications may not sync until it reconnects."
|
||||
msgstr "Impossible de se connecter au serveur de mises à jour en direct. Les votes et les notifications pourraient ne pas se synchroniser avant la reconnexion."
|
||||
|
||||
@@ -620,8 +630,8 @@ msgstr "Annuler"
|
||||
msgid "Cancel removal"
|
||||
msgstr "Annuler la suppression"
|
||||
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:838
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:839
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:840
|
||||
msgid "Cancel reply"
|
||||
msgstr "Annuler la réponse"
|
||||
|
||||
@@ -659,7 +669,7 @@ msgstr "Changer le mot de passe…"
|
||||
msgid "Change skin tone"
|
||||
msgstr "Changer la couleur de peau"
|
||||
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:738
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:739
|
||||
#: src/components/layout/ChatButton.tsx:30
|
||||
#: src/components/layout/ChatFab.tsx:54
|
||||
#: src/components/layout/ChatFab.tsx:55
|
||||
@@ -709,7 +719,7 @@ msgstr "Thème de couleur"
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/contexts/ws/WSProvider.tsx:754
|
||||
#: src/contexts/ws/WSProvider.tsx:757
|
||||
msgid "Connection lost — this message may not have been sent"
|
||||
msgstr "Connexion perdue — ce message n'a peut-être pas été envoyé"
|
||||
|
||||
@@ -746,7 +756,7 @@ msgstr "Sauvegarde impossible"
|
||||
msgid "Couldn't load a preview for this link — check it, or post it as-is and refresh the preview later."
|
||||
msgstr "Impossible de charger un aperçu pour ce lien — vérifiez-le, ou publiez-le tel quel et actualisez l'aperçu plus tard."
|
||||
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:664
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:665
|
||||
msgid "Couldn't load the chat."
|
||||
msgstr "Impossible de charger le chat."
|
||||
|
||||
@@ -788,9 +798,9 @@ msgstr "Onglet par défaut"
|
||||
|
||||
#: src/components/category/CategoryManager.tsx:236
|
||||
#: src/components/category/CategoryManager.tsx:237
|
||||
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:115
|
||||
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:116
|
||||
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:214
|
||||
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:118
|
||||
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:119
|
||||
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:220
|
||||
#: src/components/comment/CommentNode.tsx:265
|
||||
#: src/components/comment/CommentNode.tsx:271
|
||||
#: src/components/form/DeleteButton.tsx:36
|
||||
@@ -832,7 +842,7 @@ msgstr "Supprimer ce commentaire ?"
|
||||
msgid "Delete this dump? This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Supprimer cette reco ? Cette action est irréversible."
|
||||
|
||||
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:213
|
||||
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:219
|
||||
msgid "Delete this message?"
|
||||
msgstr "Supprimer ce message ?"
|
||||
|
||||
@@ -857,12 +867,12 @@ msgstr "Description (facultatif)"
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Abandonner"
|
||||
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:742
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:743
|
||||
msgid "Disconnected — reconnecting…"
|
||||
msgstr "Déconnecté — reconnexion…"
|
||||
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:814
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:815
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:816
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
@@ -910,12 +920,12 @@ msgstr "Recos"
|
||||
msgid "Dumps ({0})"
|
||||
msgstr "Recos ({0})"
|
||||
|
||||
#: src/pages/Notifications.tsx:305
|
||||
#: src/pages/Notifications.tsx:314
|
||||
msgid "Earlier"
|
||||
msgstr "Plus tôt"
|
||||
|
||||
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:104
|
||||
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:105
|
||||
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:107
|
||||
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:108
|
||||
#: src/components/chat/PendingItem.tsx:93
|
||||
#: src/components/comment/CommentNode.tsx:256
|
||||
#: src/components/playlist/PlaylistHeader.tsx:59
|
||||
@@ -941,14 +951,14 @@ msgstr "Modifier l'e-mail"
|
||||
msgid "Edit title"
|
||||
msgstr "Modifier le titre"
|
||||
|
||||
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:128
|
||||
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:131
|
||||
msgid "edited"
|
||||
msgstr "modifié"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: relativeTime(comment.updatedAt)
|
||||
#. placeholder {0}: relativeTime(dump.updatedAt)
|
||||
#. placeholder {0}: relativeTime(message.updatedAt)
|
||||
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:129
|
||||
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:132
|
||||
#: src/components/comment/CommentNode.tsx:205
|
||||
#: src/components/playlist/PlaylistHeader.tsx:94
|
||||
#: src/pages/Dump.tsx:505
|
||||
@@ -958,7 +968,7 @@ msgstr "modifié {0}"
|
||||
#. placeholder {0}: comment.updatedAt.toLocaleString()
|
||||
#. placeholder {0}: dump.updatedAt.toLocaleString()
|
||||
#. placeholder {0}: message.updatedAt.toLocaleString()
|
||||
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:125
|
||||
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:128
|
||||
#: src/components/comment/CommentNode.tsx:203
|
||||
#: src/components/playlist/PlaylistHeader.tsx:92
|
||||
#: src/pages/Dump.tsx:503
|
||||
@@ -1132,8 +1142,8 @@ msgstr "image"
|
||||
msgid "In collections"
|
||||
msgstr "Dans les collections"
|
||||
|
||||
#: src/components/editor/TextEditor.tsx:573
|
||||
#: src/components/editor/TextEditor.tsx:575
|
||||
#: src/components/editor/TextEditor.tsx:579
|
||||
#: src/components/editor/TextEditor.tsx:581
|
||||
msgid "Insert emoji"
|
||||
msgstr "Insérer un emoji"
|
||||
|
||||
@@ -1190,7 +1200,7 @@ msgstr "Lien"
|
||||
msgid "Link or file"
|
||||
msgstr "Lien ou fichier"
|
||||
|
||||
#: src/contexts/ws/WSProvider.tsx:760
|
||||
#: src/contexts/ws/WSProvider.tsx:763
|
||||
msgid "Live updates are temporarily disconnected. Trying to reconnect…"
|
||||
msgstr "Les mises à jour en direct sont temporairement interrompues. Tentative de reconnexion…"
|
||||
|
||||
@@ -1202,7 +1212,7 @@ msgstr "Mises à jour en direct indisponibles."
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr "Charger plus"
|
||||
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:763
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:764
|
||||
msgid "Load older messages"
|
||||
msgstr "Charger les messages plus anciens"
|
||||
|
||||
@@ -1211,7 +1221,7 @@ msgstr "Charger les messages plus anciens"
|
||||
msgid "Loading dump…"
|
||||
msgstr "Chargement de la reco…"
|
||||
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:656
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:657
|
||||
msgid "Loading messages…"
|
||||
msgstr "Chargement des messages…"
|
||||
|
||||
@@ -1228,7 +1238,7 @@ msgid "Loading profile…"
|
||||
msgstr "Chargement du profil…"
|
||||
|
||||
#: src/components/category/CategoryManager.tsx:60
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:762
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:763
|
||||
#: src/components/editor/EmojiPickerPopup.tsx:125
|
||||
#: src/components/playlist/PlaylistMembershipPanel.tsx:45
|
||||
#: src/components/shared/ListState.tsx:38
|
||||
@@ -1293,7 +1303,7 @@ msgstr "Couper le son"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:691
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:692
|
||||
#: src/components/feed/FeedTabBar.tsx:40
|
||||
#: src/pages/Settings.tsx:52
|
||||
msgid "New"
|
||||
@@ -1349,7 +1359,7 @@ msgstr "Pas encore de collections suivies."
|
||||
msgid "No invitees yet."
|
||||
msgstr "Aucun invité pour le moment."
|
||||
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:675
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:676
|
||||
msgid "No messages yet. Say hello!"
|
||||
msgstr "Aucun message pour l'instant. Dites bonjour !"
|
||||
|
||||
@@ -1366,7 +1376,7 @@ msgstr "Aucune collection ne correspond à « {q} »."
|
||||
msgid "No playlists yet."
|
||||
msgstr "Pas encore de collections."
|
||||
|
||||
#: src/contexts/ws/WSProvider.tsx:929
|
||||
#: src/contexts/ws/WSProvider.tsx:932
|
||||
msgid "No reply from the server — this message may not have been sent"
|
||||
msgstr "Pas de réponse du serveur — ce message n'a peut-être pas été envoyé"
|
||||
|
||||
@@ -1388,13 +1398,13 @@ msgstr "Rien de neuf cette semaine."
|
||||
|
||||
#: src/components/profile/ProfileDumpsTab.tsx:53
|
||||
#: src/components/profile/ProfileOverviewTab.tsx:47
|
||||
#: src/pages/Notifications.tsx:513
|
||||
#: src/pages/Notifications.tsx:522
|
||||
msgid "Nothing here yet."
|
||||
msgstr "Rien ici pour l'instant."
|
||||
|
||||
#: src/components/layout/NotificationBell.tsx:57
|
||||
#: src/pages/Notifications.tsx:378
|
||||
#: src/pages/Notifications.tsx:496
|
||||
#: src/pages/Notifications.tsx:387
|
||||
#: src/pages/Notifications.tsx:505
|
||||
#: src/pages/Settings.tsx:128
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notifications"
|
||||
@@ -1411,7 +1421,7 @@ msgstr "Désactivés"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Activés"
|
||||
|
||||
#: src/components/editor/TextEditor.tsx:385
|
||||
#: src/components/editor/TextEditor.tsx:391
|
||||
msgid "Only images can be dropped here."
|
||||
msgstr "Seules les images peuvent être déposées ici."
|
||||
|
||||
@@ -1594,13 +1604,13 @@ msgstr "Renommage…"
|
||||
msgid "Replace file"
|
||||
msgstr "Remplacer le fichier"
|
||||
|
||||
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:94
|
||||
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:95
|
||||
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:97
|
||||
#: src/components/chat/ChatMessageItem.tsx:98
|
||||
#: src/components/comment/CommentNode.tsx:244
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Répondre"
|
||||
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:826
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:827
|
||||
msgid "Replying to"
|
||||
msgstr "En réponse à"
|
||||
|
||||
@@ -1687,7 +1697,7 @@ msgstr "Recherche…"
|
||||
msgid "Seek"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:866
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:868
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Envoyer"
|
||||
|
||||
@@ -1715,7 +1725,7 @@ msgstr "Définir un nouveau mot de passe"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:650
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:651
|
||||
msgid "Several people are typing…"
|
||||
msgstr "Plusieurs personnes écrivent…"
|
||||
|
||||
@@ -1727,13 +1737,13 @@ msgstr "Usage unique, valable 7 jours."
|
||||
msgid "slug"
|
||||
msgstr "identifiant"
|
||||
|
||||
#: src/components/editor/TextEditor.tsx:343
|
||||
#: src/components/editor/TextEditor.tsx:349
|
||||
msgid "Some images couldn't be uploaded."
|
||||
msgstr "Certaines images n'ont pas pu être envoyées."
|
||||
|
||||
#: src/components/form/FormError.tsx:31
|
||||
#: src/components/layout/PageError.tsx:29
|
||||
#: src/contexts/ws/WSProvider.tsx:729
|
||||
#: src/contexts/ws/WSProvider.tsx:732
|
||||
#: src/pages/PlaylistDetail.tsx:124
|
||||
msgid "Something went wrong"
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue"
|
||||
@@ -1766,7 +1776,7 @@ msgstr "la tribune"
|
||||
msgid "The dump couldn't be removed. Try again."
|
||||
msgstr "Le dump n'a pas pu être retiré. Réessayez."
|
||||
|
||||
#: src/components/editor/TextEditor.tsx:344
|
||||
#: src/components/editor/TextEditor.tsx:350
|
||||
msgid "The image couldn't be uploaded."
|
||||
msgstr "L'image n'a pas pu être envoyée."
|
||||
|
||||
@@ -1825,7 +1835,7 @@ msgstr "Titre"
|
||||
msgid "Title is required."
|
||||
msgstr "Un titre est requis."
|
||||
|
||||
#: src/pages/Notifications.tsx:303
|
||||
#: src/pages/Notifications.tsx:312
|
||||
#: src/utils/chat/time.ts:24
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Aujourd'hui"
|
||||
@@ -1835,7 +1845,7 @@ msgstr "Aujourd'hui"
|
||||
msgid "Track {0}"
|
||||
msgstr "Piste {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:667
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:668
|
||||
msgid "Try again"
|
||||
msgstr "Réessayer"
|
||||
|
||||
@@ -1851,7 +1861,7 @@ msgstr "Ne plus recevoir le résumé hebdomadaire ?"
|
||||
msgid "Turning off…"
|
||||
msgstr "Désactivation…"
|
||||
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:851
|
||||
#: src/components/chat/ChatModal.tsx:852
|
||||
msgid "Type a message…"
|
||||
msgstr "Écrivez un message…"
|
||||
|
||||
@@ -1892,7 +1902,7 @@ msgstr "Envoi échoué"
|
||||
msgid "Uploading {0}%"
|
||||
msgstr "Envoi {0} %"
|
||||
|
||||
#: src/components/editor/TextEditor.tsx:595
|
||||
#: src/components/editor/TextEditor.tsx:601
|
||||
msgid "Uploading image…"
|
||||
msgstr "Envoi de l'image…"
|
||||
|
||||
@@ -1990,7 +2000,7 @@ msgstr "Pourquoi ?"
|
||||
msgid "Write a reply…"
|
||||
msgstr "Écrire une réponse…"
|
||||
|
||||
#: src/pages/Notifications.tsx:304
|
||||
#: src/pages/Notifications.tsx:313
|
||||
#: src/utils/chat/time.ts:27
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Hier"
|
||||
@@ -2007,11 +2017,11 @@ msgstr "Vous ne recevrez plus le récap mensuel. Vous pouvez le réactiver dans
|
||||
msgid "You won't get the weekly digest any more. You can turn it back on in your settings."
|
||||
msgstr "Vous ne recevrez plus le résumé hebdomadaire. Vous pouvez le réactiver dans vos paramètres."
|
||||
|
||||
#: src/pages/Notifications.tsx:516
|
||||
#: src/pages/Notifications.tsx:525
|
||||
msgid "You'll be notified when someone follows your playlists, upvotes your dumps, or posts new content."
|
||||
msgstr "Vous serez notifié lorsque quelqu'un suit vos collections, vote pour vos recos ou publie du nouveau contenu."
|
||||
|
||||
#: src/contexts/ws/WSProvider.tsx:910
|
||||
#: src/contexts/ws/WSProvider.tsx:913
|
||||
msgid "You're offline — not sent"
|
||||
msgstr "Hors ligne — message non envoyé"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user