titleFromFileName(name: string): string
Returns the file name name as the title the dump creation dialog proposes.
The extension goes, since the dump keeps its MIME type, and runs of
underscores become spaces, so holiday_photo-01.final.jpg reads as
holiday photo-01.final. A name that is only an extension (.gitignore)
stays as it is.