Returns a link to path on handle's home instance, their profile there by default, or null for a local user. The host in a handle is the home's API, not necessarily its pages, so the link goes through GET /api/users/:key/home, which redirects to them.