Merges patch into the session, in memory and in storage. The profile page
uses it for a new avatar or email, the password dialog for fresh tokens.
(patch: Partial<Session>) => void
Usage
import { type UseAuthResult } from "src/hooks/auth/useAuth.ts";