Keeps the related dumps on a dump's page live. WSProvider emits it as a
related event on each dump_related_changed, and the Dump page fetches
its related dumps again when dumpIds names its dump.
dumpIds: string[]
The dumps this user may see whose related dumps changed.