Renders the list, with the category menu in its title row; the category picked is the URL's ?category=, which switching to the other list keeps and to any other tab drops. The owner's own dumps get a "New dump" button.