Renders the signed-in user's avatar, which opens a menu with links to their profile, /playlists, /community and /settings, to /manage for those who hold category:manage or federation:manage, and a Log out button. A click outside or Escape closes it.