Renders the button that opens the dump creation dialog once the header, and its "+ Dump" button, have scrolled out of view. It renders nothing when signed out. The stylesheet lifts it above the global player.