Renders the "hot" and "new" tabs as a DumpCardList, sorted on the client, followed by the infinite-scroll sentinel, or the loading, error or empty state. Index is its only user.