Renders a button per trusted instance (GET /api/federation/peers) and a field for any other's address. Either starts the sign-in (POST /api/federation/logins) and leaves for that instance's /authorize page, which sends the user back to /federation/callback.