Renders a dump as a card that opens the dump when clicked. A ctrl-click or middle click opens it in a new tab (useDumpCardLink). The card is an <li>, for a <ul>. It is memoized because feeds re-render on every live event, so its vote callbacks must be stable (WSContext's are).