Renders the categories of kind as chips that open an inline editor, and a "+" chip that creates one. Only one editor is open at a time. A change refetches the app-wide list, so the category switchers follow. Manage shows it only to those who hold category:manage, and the server checks it again.