Sends dump_related_changed after the links between dump and each of
others changed, for the backlink service. A link shows only to those who
may see both its ends, so a socket is told only when its user may see
dump and one of others, and of those alone.