broadcastChatMessage(message: ChatMessage,nonce?: string): void
Sends chat_message to every signed-in socket, the sender's included.
nonce comes from the sender's chat_send, and lets it swap its pending
copy for the message.
message: ChatMessage