resolveUsername(username: string): User
Returns the user who is or was named username, in any case, or by the
handle another instance gives them (localHandle): a page or an API path
naming a user so reaches them, and the caller sends the client on to their
current name.