Passed to serveFile by its caller, which knows the file's type and how long it may be cached.
mime: string
cacheControl: string
optional
ranges: boolean
Answers a single Range: bytes=… with a 206. The files route sets it, so
that audio and video can seek.