Returns bytes, an image held in memory, scaled as scaleImage does, or null when it can't be, because ffmpeg is missing or failed. The image proxy scales what it fetched with it, and keeps the result itself.